Maramureșul în prim plan

Editura Proema prezentă la cel mai important și mai vechi târg de carte din lumea arabă!

Criza politică prelungită prin care trece România ne face mai puţin receptivi la unele întâmplări notabile, precum prima participare românească cu stand național la Târgul Internațional de Carte de la Cairo, cel mai mare și mai prestigios, dar şi cel mai vechi târg de acest fel din lumea arabă, care se desfăşoară în perioada 23 ianuarie-5 februarie 2025.

Standul României oferă o selecție de lucrări reprezentative pentru promovarea literaturii și culturii românești într-o zonă cu semnificații geostrategice și culturale deosebite, care cuprinde traduceri din literatura română în limbile engleză, franceză şi arabă, dar şi albume de artă , peisajistică, etnografie şi artizanat.

Un loc aparte, de maxim interes pentru vizitatorii târgului, îl ocupă standul Editurii Proema din Baia Mare, care expune colecţia de carte din seria Biblioteca Arabă („Al-Maktaba Al- Arabia”) , ediţie bilingvă. Colecţia reuneşte creaţii prestigioase ale unor autori reprezentativi pentru multiculturalitatea Orientului Mijociu, în oglindă cu autori români : selecţii din lirica română şi lirica egipteană, irakiană, palestiniană contemporană ş.a.

Reţin, în mod aparte, atenţia opere intrate în patrimoniul cultural universal : lirică arabă de dragoste – Nebun din dor de Layla- , lirică mistică sufică a Islamului – Ascultând cum râde Dumnezeu-, Khalil Gibran, Integrala, Khalil Gibran-Isus Fiul Omului , dar şi IBN Kaldun, cu “Muqaddima”-Prolegomene sau Introducere în filozofia și sociologia istoriei. IBN Kaldun este un gânditor de ev mediu ale cărui predicţii transced şi actualului mileniu.

Recunoaşterea valorii primei participări a României la acest eveniment, care în anul 2024 fost onorat de peste 70 de ţări şi peste 3,7 milioane de vizitatori, s-a concretizat în desemnarea ţării noastre ca invitat special la ediția din 2026 a Târgului Internațional de Carte de la Cairo.

Dovadă că, ambasadorul României în Republica Arabă Egipt, E.S. doamna Olivia Toderean (în foto, dreapta, la standul Editurii Proema) este printre cazurile de excelenţă ale ambasadorilor cu credinţă în perenitatea dimensiunilor culturale ale diplomaţiei.

Aurel I. Rogojan