CARMEN PINTE, GÂND ÎNFLORIT, Editura Inspirescu, București, 2021

Pe Carmen Pinte am cunoscut-o la manifestările cultural-artistice din cadrul Taberei literare organizată de poetul Vasile Bele în localitatea Izvoarele din Maramureș. Recitalul domniei sale în tabără a stârnit interesul și aprecierea celorlalți autori prezenți la tabăra„ Oprește-mă, la tine, Maramureș, Oprește-mă, în tine, anotimp.”

Cartea pe care am primit-o cu această ocazie  mi-a adus în față o suită de poeme care transmit cititorului sentimente colorate într-un cerc de cuvinte care pot alcătui un tablou cu tentă optimistă:

„Mi-e gândul înflorit și-n jur e pace,

Tristețea-și toarce somnul sub zăpezi,

Lumina mea pe umerii tăi zace,

Izvor de vise scaldă ochii verzi...

Mi-e liniște în gândul înflorit,

Pe cerul nopții visul s-a ivit.”

(Gând înflorit)

Coperta cărții de poezii „Gând înflorit” e o poveste cum alta nu mai este, e un amalgam de simțiri sufletești ascunse sub fruntea plină de gînduri acoperite de mâna ce se sprijină pe castelul copilăriei din povești. Un trandafir stă de strajă copacului care face legătura cerului cu pământul; acest copac se înalță până dincolo de nori, până dincolo de zare, ducând cu el un nou început, iubirea, suflet arzând, pulbere de stele, emoții de azi și de ieri pe cerul unui „gând înflorit”, ferestrele și turnurile castelului sunt trepte spre lumină.

„Printre crengi scânteie stele,

Farmec dând cărării strâmte

Scuturând dorinți rebele,

Visele îmi par pierdute.”

(Raza lunii)

„Din pulbere de stele,/ Zâmbesc visele mele,/

 În umbre curcubee,/ Pe căile lactee,

Iubirea s-a întrupat,/ Pe cer înmiresmat

Iubire am zămislit/ Noi doi ne-am regăsit.”

(Din pulbere de stele)

Dorul – acel sentiment românesc inconfundabil, în care se împletește iubirea cu supărarea e prezent în poezia Mi-e dor:

Mi-e dor de oameni înțelepți,/ De oameni blânzi, de oameni drepți,

Cinstiți, frumoși, de omenie,/ Românii toți, legați de-o glie.

Să înfruntăm tot ce e rău,/ Neobosiți, prezenți la greu,

Să dăruim clipă de clipă,/ Creștini să fim, să n-avem frică!”

Crezul artistic și-l exprimă în poezia Eu sunt:

„Fără de urmă început sau sfârșit.../ M-am oprit lângă umbra ta, Ană,

M-ai întrebat atunci cine sunt-/ O nălucă, o iluzie, o fata morgana.

Liniștea e apăsătoare când/ M-ai întrebat de mă doare rana

Ți-am răspuns răspicat ce sunt: O nălucă, o iluzie, o fata morgană.”

Poeta Carmen Pinte a primit darurile dumnezeiești-iubirea, iertarea, lumina -pentru care aduce un cuvânt de mulțumire: „Am primit dumnezeirea-/ Așa este mântuirea/ Să ne iubim și să ne iertăm,/Cu toții să ne închinăm.”(Am primit)

Drumul spre fericire e deschis cu cheia iubirii:

„Iubirea e zâmbetul lumii/ În mii de culori și miresme

Ce-și lasă amprenta naturii/ În ochii iubitei alese...

Iubirea este speranța/ Leagăn de dor visător

Alină mult suferința/ Când toate visele mor.”    (Iubirea)

Evocarea copilăriei fericite rămasă-n amintire peste ani:

„Copilărie ești frumoasă/ Luna pe cer zâmbind sfioasă,

De-i vremea tristă ori târzie,/ Te scriu cu dor, ești poezie.

Copilărie, îmi ești vis,/ Floarea cea albă de cais,

Lumina unui cer cu stele,/ Ești bucuria vieții mele.

Dă-mi, Doamne, anii înapoi,/Copilăria scursă prin zăvoi,

Să scriem azi un legământ,/ Iubire pe acest pământ.”(Copilărie)

Câteva versuri din poezia închinată poetului nepereche Mihai Eminescu:

„Ești acel înger al iubirii,/ Un farmec tandru al luminii,

Scrisorile cu rouă scrise,/ Cu gânduri rătăcite-n vise...

Ai fost și vei rămâne veșnic,/O flacără ce arde-n sfeșnic,

Luceafărul strălucitor,/ Aievea dor nemuritor!” (Dor nemuritor)

Fiind originară din Petroșani, autoarea Carmen Pinte se simte parte din istoria mediului, a minerilor și a mineritului evocând munca lor plină de sacrificii. Orașul eroilor ortaci care și-au petrecut multe ore prin galerii ca truditori din adâncuri, în mine, sub pământ, acolo unde nu se vedea cerul cel albastru:

„Din pământ ei scot cu greu/ Cărbune sau minereu

Cu sudoarea lor pe frunte,/ Sunt ortaci ai lumii crunte.

Copiii rămași acasă/ Așteaptă pâinea pe masă

Cu sudoarea lor pe frunte/ Abatajele să înfrunte!” (Bun noroc și noroc bun)

-iar Imnul minerilor vine să aducă încă o dată un omagiu acestor muncitori:

„În mină Dumnezeu cu noi/ Afară chinuri și nevoi

Deasupra noastră n-avem cer/ C-așa e viața de miner.”

Închei cu versurile autoarei care par a fi o prelungire a imaginii de pe copertă:

„Clipele mele îmi sunt fermecate./ Am doruri castele cu turnuri de vânt,

Pe tâmpla fierbinte par încătușate,/ Seară de seară bântui cu-al meu gând.”

(Clipe fermecate)

M-am bucurat la fiecare poezie citită, am călătorit prin anotimpuri de vis și iluzii, ajutată fiind de gândurile luminoase ale scriitoarei.

 

Prof. OLIMPIA MUREȘAN, UZPR, Ulmeni, MM

 

 

 

 

Scriitoarea Florica Bud în vizită la Liceul Tehnologic Special Nr. 3, București!

 

Și în acest an, „ca să nu rămân repetentă”, asemenea unui personaj caragialian pitoresc, am fost în vizită la Liceul Tehnologic Special Nr. 3, București, adăugând încă o întâlnire la șirul lung de întâlniri cu elevii și profesorii acestui liceu bucureștean. În fiecare an colectivul, format din profesori inimoși, pregătește și organizează Concursul Literar „In Memoriam”. La alte ediții au fost omagiați, printre alții, scriitorii, care au scris și pentru copii: Mircea Sântimbreanu, Gellu Naum, Nicolae Labiș, Marin Sorescu, Iuliu Rațiu ( prietenul elevilor acestui liceu), Silvia Kerim, Elena Farago. Anul acesta concursul literar este dedicat Otiliei Cazimir. Mai multe în Proiectul „În Memoriam”, atașat mai jos.

*****

București 10.06.2024

„ Proiectul „In memoriam”

Motto:„Şcoala îl învaţă pe fiecare să se situeze printre semeni” - M. Debesse

Prima întâlnire cu un scriitor s-a petrecut în 2006 când concursul de creaţii literare organizat la iniţiativa doamnei profesoare Doina Iova ne-a prilejuit tuturor cunoaşterea celei care, de atunci, ne-a fost mereu alături şi s-a dovedit sprijinitor şi prieten: doamna scriitoare Florica Bud.

Următoarea întâlnire a fost atunci când elevii, emoţionaţi, la încheierea concursului de creaţie “Primăvara literară, s-au întâlnit cu scriitorii Florica Bud şi Iuliu Raţiu”. Cu această ocazie elevii şi-au amintit de ceea ce au citit la întâlnirea anterioară şi scriitorii au avut surpriza plăcută de a vedea că nu au uitat întâlnirea anterioară cu scriitorii de literatură pentru copii.

În anul 2008 doamna Lidia Novac şi a domnul Ştefan Sgander au poposit în şcoala noastră şi au primit, spre apreciere, ultimul număr din revista “Lumea noastră”, în care sunt prezentate cele mai importante informaţii despre acţiunile care au avut loc.

În luna iulie 2009 a dispărut cel care a bucurat mii de copii cu scrierile sale, cel care a sosit în şcoala noastră ca un adevărat prieten: Iuliu Raţiu sau „bunicul” cum îi spuneau cu drag elevii.

Aşa a apărut proiectul “In memoriam”: din dorinţa de a-i cinsti memoria “bunicului”. Anul şcolar 2010 – 2011 Iuliu Raţiu.

Anul şcolar 2011 – 2012 a însemnat un alt moment de amintire: ne-a părăsit cel care a fost musafirul elevilor şcolii: Ştefan Sgandăr

Anul şcolar 2012 – 2013 înseamnă continuarea proiectului “In memoriam” şi de această dată a fost omagiat scriitorul Vasile Radu Ghenceanu.

În anul şcolar 2013 – 2014 proiectul l-a omagiat pe Mircea Sântimbreanu: gazetar de vocaţie, autor al unei opere vaste, cuprinzând volume de versuri, eseuri, interviuri, impresii de călătorie şi colaje.

În anul şcolar 2014 – 2015 Gellu Naum

În anul şcolar 2015 – 2016 – Nicolae Labiș

În anul şcolar 2016 – 2017 – Silvia Kerim

În anul şcolar 2017 – 2018 - Marin Sorescu

În anul şcolar 2018 – 2019 – Mihail Sadoveanu

A urmat pandemia

În anul şcolar 2022 – 2023 – Elena Farago

În anul şcolar 2023 – 2024 – Otilia Cazimir

10 iunie 2024, a fost prezentată întreaga activitate din anul școlar 2023 – 2024 în cadrul proiectului ”In Memoriam – Otilia Cazimir”, invitată scriitoarea Florica Bud.”

„Echipa Proiectului formată din:

Prof. Irina Ana Imbir - Director

Prof. Cătălin Cristian Radu

Prof. Alina Ștefania Dinu

Prof. Ana Staicu

Prof. Doina Iova”

FLORICA BUD

Florica Bud a fost prezentă la Târgul de carte „Gaudeamus”, București, ediția 2022

 Lansarea cărților mele : „Pofta-n cui și alte pohte” și ”Lutebafla sau Alfabetul de la Z la A ”, Editura „eLiteratura”, Târgul de carte „Gaudeamus”, București, 10.12.2022, la standul editurii.

Au prezentat volumul „Pofta-n cui și alte pohte” scriitorii: Nicoleta Milea, Horia Gârbea și Dan-Silviu Boerescu. Moderator, Gina Micloș.

Mulțumesc vorbitorilor, mulțumesc celor prezenți.

Mulțumesc colegului Radu-Ilarion Munteanu, care nu a putut veni, dar mi-a trimis textul de mai jos, citit de Horia Gârbea:

„Prima observaţie a celor ce văd cartea doamnei Florican Bud e modul diferit în care scrie cuvântul definitoriu. Va să zică POFTA-N CUI şi alte POHTE. Forma arhaică înseamnă asumarea rubricii pe care Dsa o gestionează la Revista Neuma: Amintiri şi pohte copilăreşti. Dece forma arhaică? În ambele cazuri autoarea sugerează o scufundare în folclor. Ca spaţiu genuine. Adică în natură. Ca matrice fundamentală.

Această poziţionare e dublată de natura mottoului-dedicaţie. Expediază scurt familia scriitoricească – a cărei membră se afirmă firesc, apoi înşiră, pe rând, membrii familiei Dsale extinse. Sau, cum o numeşte, cu un cuvânt bine găsit, familia lărgită. Ceva mai viu, mai cald, ceva în care se simte mai ea. O nuanţă care nu trebuie să ne scape.

Jocul dedicaţiilor se prelungeşte. Ca motto suplimentar sun titlul Cuvânt către cititor. În spiritul propriilor texte, procedeul sugerează savurarea, cu ochii închişi, a unei linguriţe de dulceaţă. O recunoşti pe scriitoare în cuvintele cu care pare a se desprinde greu de ţinutul chelinţenilor, ţinutul copilăriei, de care îşi aminteşte… cu pohtă. Nu uită să sublinieze că din acest ţinut a izvorât spre lume vocea lui Emil Gavriş.

Remarcabil, scriitoarea jonglează cu tonurile, aici unul academic, de lecţie de geografie istorică (localitatea Ulmeni, veche din secolul XV, între piemonturi, dincolo un molcom ton patriarchal. Împănat, acesta din urmă cu regionalism din graiul transilvan. Astea curăţate, în bună măsură, de fireşti altfel influenţe alogene. Grafiate cu italice şi pline de pitoresc.

De fapt tranziţia între tonuri sugerează o dedublare. Necesară pentru conturarea faptului că tabloul idilic e zugrăvit de omul matur şi învăţat.

Aşteptat, scriitoarea se explică: Chiar dacă mai trântesc câte un cuvânt neaoş, nu mă simt un monstru... lingvistic. Mă văd şi acum copilul de altă dată, jucăuş şi plin de viaţă.

Scriitura e sprinţară. Dar… calculată croitoreşte. E.g.: titlurile capitolelor sunt culese (cu italic), în grai someşan.

Face Florica Bud concurenţă lui Ion Creangă? Nici vorbă! Se vede cu ochiul liber că efortul grijuliu de a construi un personaj propriu, specific, practic singular, al amintirilor din copilărie nu are doar scopul identificării. ci, discret, şi al detaşării de modelul clasic, suveran.

Dar alt paralelism sare în ochi. Şi nu-l consider forţat. Amintirile scriitoarei n-au, altfel, nimic comun cu recentul roman al lui Radu Ţuculescu – Crima de pe podul Garibaldi. Dar… ambele cărţii eu un personaj comun. Un personaj impersonal. Specific ethosului transilvan. Someşul. N-are nici o importanţă dacă e acelaşi braţ a cărui meandră înconjură Ulmenii cu râul tutelar al Clujului. Scriitoarea vă va face precizarea. În aşteptarea Dsale am renunţat la a mă lămuri apelând la Google Earth. Sigur că cele două personaje impersonale diferă ca temperament. Nu e cazul să ă refer la firea braţului Clujan. Dar cel pe marginea căruia scriitoarea mergea, în copilie, cu porcii, e memorat molcom. Precum firea molcomă a ţinutului evocat de scriitoare. Paralelismul nu poate fi ignorat.

Cei prezenţi la lansarea acestei savuroase cărţii citesc, cred, rubrica autoare din Revista Neuma. Nu e cazul să abuzez glosând despre aceasta din urmă.

Tot ce am de spus e că, atunci când îmi voi primi exemplarul cu dedicaţie, voi avea reflexul de a redacta o cronică mai aplicată decât acest cuvânt conjunctural.

Succes amintirilor din copilărie ale Dnei Florica Bud!”

Radu-Ilarion Munteanu

Institutul Culturii Poloneze din București aniversează 20 de ani de la înființare

Pe 23 noiembrie 1937 a fost înființat la București Institutul Culturii Poloneze – prima instituție poloneză de acest tip din lume, un semn clar de prietenie strânsă între România și Polonia, încă de atunci.

În formula actuală, Institutul Polonez există în România din anul 2001, iar din 2004 și-a extins activitatea și în Republica Moldova.

Institutul Culturii Poloneze din București transmite cu această ocazie următorul mesaj: „Mulțumim tuturor partenerilor noștri care, pe parcursul celor 20 de ani, au avut încredere în noi.  Am putut organiza împreună evenimente memorabile și, sperăm că am adus Polonia un pic mai aproape. I-am invitat pe câțiva dintre prietenii Institutului la povești și iată rezultatul. Vă invităm pe canalul nostru de YouTube să vedeți mai multe: https://www.youtube.com/watch?v=7rcUulnCaWs

Misiunea Institutului Culturii Poloneze este de a aduce Polonia mai aproape, dincolo de hotarele ei. Să prezinte altor popoare cultura și arta noastră, istoria, știința, învățământul sau realizările ONG-urilor poloneze. Să susțină colaborarea dintre Polonia și alte țări în aceste domenii. La fel ca și celelalte 24 de Institute Poloneze din lume, cel din București face parte din Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Polonia. Se ocupă în mod curent cu diplomația publică și culturală, colaborează cu artiști, experți, media și medii formatoare de opinie. 

Invitație lansare carte ”Ceaușescu și epoca sa” și ”Tovarășa, Biografia Elenei Ceaușescu” sâmbătă, 17 iulie, ora 18.30 | Librăria Humanitas Krețulescu, București

 

Marș în Piața Revoluției din București, cu ocazia Zilei naționale de cinstire a martirilor din temnițele comuniste și în memoria miilor de tineri arestați la 14 mai 1948

 Marți, 14 mai, la ora 19:00 în Piața Revoluției (Palatului Regal) din Capitală, va avea loc a doua ediție a manifestării memoriale dedicate martirilor temnițelor comuniste, conform Legii 127/2017, anunță Fundația "Ion Gavrilă Ogoranu". Actorul Dan Puric a confirmat că va fi prezent, alături de alte personalități ale culturii românești, la această acțiune, scrie www.activenews.ro.

Conform unui comunicat al Fundației, artistul și-a exprimat indignarea față de indiferența cu care autoritățile tratează această zi națională de comemorare, în ciuda prevederilor Legii 127/2017, conform căreia instituțiile publice aveau îndatorirea de a o marca așa cum se cuvine.

Reamintim că acest act normativ a instituit ziua de 14 mai ca „zi națională de cinstire a martirilor din temnițele comuniste".

Luptătorii anticomuniști și urmașii acestora, împreună cu mai multe organizații ale societății civile au luat inițiativa acestei adunări comemorative, pentru prima oară în anul 2018, precizează Fundația în comunicat. De asemenea, comunicatul amintește că „„locația aleasă nu este întâmplătoare: clădirea Ministerului de Interne a reprezentat, după 1948, unul dintre centrele de detenție și anchetă ale Securității, mii de opozanți ai regimului comunist fiind torturați în temutele celule din subteranele clădirii".

Organizatorii cheamă bucureștenii să se adune pe 14 mai, începând cu ora 19:00, în scuarul dintre Memorialul Revoluției și statuia lui Iuliu Maniu, cu candele și lumânări aprinse.

În deschiderea adunării, un sobor de preoți va oficia o slujbă de pomenire. Pe fundalul cântecelor Rezistenței și ale închisorilor comuniste, pe un ecran vor fi proiectate chipurile celor trecuți prin temnițele comuniste. Foști deținuți politici și personalități vor susține scurte alocuțiuni. Totul se va încheia, după căderea întunericului, cu un marș al Memoriei, participanții purtând lumini, ca simbol al nestinsei amintiri a celor sacrificați în închisorile și lagărele comuniste.

Inițiatorii deplâng faptul că anul trecut toate instituțiile publice au ignorat această zi, neorganizând nici o manifestare, deși Legea 127/2017 recomandă explicit acest lucru. „Ingratitudinea manifestată de instituțiile publice față de amintirea acestor oameni este condamnabilă, ea fiind o sursă neputinței societății românești de a ieși din marasmul de astăzi", au declarat urmașii luptătorilor anticomuniști, grupați în cadrul societății civile în fundații și asociații care au luat inițiativa acestei manifestări.

                                                                                                       RGN

Încep înscrierile pentru excursii culturale gratuite în București

În perioada 1 – 15 august 2018 se desfășoară procesul de înscriere pentru unitățile școlare ale căror elevi vor participa la excursii culturale în București, organizate în cadrul proiectului „ACCES: Porți deschise. Minți deschise”, implementat de Asociația CERC – Centrul European de Resurse Creative și co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național.

În urma acestui proces vor fi selectate 3 unități școlare ai căror elevi (max. 10/unitate școlară), însoțiți de unul dintre părinții lor și de un cadru didactic vor lua parte la o excursie culturală cu o durată de 4 zile, în București. Toate costurile aferente deplasării sunt asigurate din bugetul proiectului. Pe parcursul excursiilor elevii vor vizita 6 muzee și vor participa la 4 ateliere de dezvoltare personală, iar părinții acestora vor participa la cursuri de parenting. Excursiile sunt dedicate elevilor din învățământul primar (clasele I-IV).

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

 Termen limită pentru înscrieri: 15 august 2018.

                                                                                                       GDL

Proiecții ale culturii române în cultura europeană. Simpozion Internațional, București, 23-24 noiembrie 2017

Muzeul Național al Literaturii Române, împreună cu Academia Română – Secția de Filologie și Literatură și Secția de Arte, Arhitectură și Audiovizual, Institutul Cultural Român, Departamentul de Filologie, Literatură şi Lingvistică de la Universitatea din Pisa, Facultatea de Litere – Universitatea din București și Biblioteca Centrală Universitară „Carol I”, organizează la București un Simpozion Ştiințific Internaţional dedicat relațiilor dintre cultura română și culturile europene cu care aceasta s-a aflat în contact (in)direct și s-a sincronizat de-a lungul timpului. Intervențiile vor oferi o perspectivă transversală și interdisciplinară asupra a ceea ce numim proiecțiile limbii, literaturii și culturii române în Europa.

În cadrul simpozionului „Proiecții ale culturii române în cultura europeană” vor susține comunicări reprezentanți de primă mărime ai mediului intelectual și academic românesc și european: istorici și critici literari și de artă, profesori, cercetători. (mai multe informații despre participanți aici)

P R O G R A M :

MIERCURI, 22 noiembrie

MNLR, Sala „Iosif Naghiu”

(Calea Griviței 64-66)

● Ora 17:00

Avanpremieră Simpozion

Traian Sandu, Prezența naționalismului român în Europa fascistă a anilor treizeci

● Ora 18:00

Twenty Shades of Music, recital susținut de Ion Bogdan Ștefănescu (flaut) & Costin Soare (chitară)

JOI 23 noiembrie

MNLR, Sala „Iosif Naghiu”

(Calea Griviței 64-66)

● 9:30-11:30 – Deschiderea Simpozionului. Alocuțiuni:

Ioan Cristescu, Director al MNLR

Lucian Romașcanu, Ministrul Culturii și Identității Naționale

Acad. Maya Simionescu, Academia Română

Liliana Țuroiu, Președinte al ICR

M.c. Mircea Martin, Universitatea din București

Prof. univ. dr. Liviu Papadima, Rector al Universităţii din Bucureşti

Conferinţe

- Acad. Eugen Simion, Ce luăm și ce dăm culturii europene?

- Acad. Răzvan Theodorescu, Orient – Occident. O dezbatere în cultura română

- Acad. George Banu, Emigrația și revenirea la origine – Brâncuși, Cioran, Ionescu

● 11:30-11:45 – Pauză de cafea

● 11:45-13:45 – Secțiunea I. Moderator: Bogdan Crețu

- Virgil Tănase, La ce bun traducerile literare?

- Ion Pop, „Grupul suprarealist român” din anii ’40 – parelele şi interferenţe cu mişcarea franceză

- Emilia David, Il concetto del “teatro europeo” illustrato dalla drammaturgia di Matei Vişniec

- Antonietta Sanna, La lingua insolita di Eugène Ionesco

Valeria Tocco, La leçon di Ionesco sulla scena portoghese

● 13:45-14:00 – Discuţii

● 15:30-17:30 – Secțiunea II. Moderator: Ion Pop

- Doina Lemny, Brâncuși & Duchamp, povestea unei prietenii

- Pavel Șușară, Artiști români care au revoluționat arta: Brâncuși și fenomenul DADA

- Victor Ivanovici, Pour un comparatisme des Balkans

- Silviu Angelescu, Panait Istrati – Neranțula

- Bogdan Crețu, Caracterul „transnațional” al literaturii române vechi: între Orient și Occident

● 17:30-17:45 – Discuţii

● 19:00 – Ovidiu – Tristele și Ponticele. Recital Emil Boroghină. Regia: Alina Hiristea. Spectacol realizat în co-producție de Teatrul Național „Marin Sorescu” Craiova și Teatrul de Stat Constanța

VINERI, 24 noiembrie

Sala de lectură a Facultății de Litere

(Edgar Quinet 5-7)

● 9:30-9:45 Deschidere ziua II. Alocuțiuni:

Emil Ionescu, Decan al Facultății de Litere, Universitatea din București

● 9:45-11:45 – Secțiunea III. Moderator: Ion Bogdan Lefter

- Ion Bogdan Lefter, Trei tipuri de „proiecţii” culturale în orizont european/ internaţional: anticipări, imitaţii, comparaţii

- Matei Vișniec, Franța – prima fereastră spre universalitate a creativității românești

- Paul Cernat, Ilarie Voronca, mediator cultural franco-român

- Marianne Hepp, Paul Celan in Italia: ricezione e parole

- Bruno Mazzoni, Del coefficiente di romenità nell’opera letteraria di Herta Müller

● 11:45-12:00 – Discuţii

● 12:00-12:15 – Pauză de cafea

● 12:15-14:15 – Secțiunea IV. Moderator: Emilia David

- Iulia Cosma, Gli echi italiani dell’attività traduttiva e di esegesi dantesca di George Coșbuc (1921-1995)

- Fabrizio Cigni, Lingua e letteratura romena nei manuali di Filologia romanza in Italia. Qualche esempio tra vecchio e nuovo

- Elena Platon, Interculturalitate și interitate – repere teoretice în „didacticizarea” culturii și civilizației românești

- Enrico Di Pastena, Alexandru Ciorănescu e il teatro spagnolo dei Secoli d’Oro

- Maria Antonella Galanti, Esplorazioni sul fascino ambivalente della figura di Dracula

● 14:15-14:30 – Discuţii

● 14:30-16:00 – Pauză de masă

MNLR, Sala „Perpessicius”

(Nicolae Crețulescu 8)

● 16:00-17:30 – Secțiunea V. Moderator: Ioan Cristescu

- Roberto Scagno, Conoscenza e ricezione della cultura romena in Italia. Bilancio critico e proposte

- Francesco Guida, Marco Antonio Canini e la Romania

- Adrian Niculescu, Titlu rezervat

- Acad. Ioan Aurel Pop, Nicolaus Olahus (1493-1568) – ungarul, europeanul și românul

● 17:30-19:00 – Concluzii, discuții și încheierea simpozionului, urmate de o vizită prin expoziția de bază a MNLR

_________

Accesul la eveniment este liber. Pentru mai multe informații, nu ezitați să scrieți pe relatiipublice@mnlr.ro

                                                                                                     ICR

„Noaptea Literaturii Europene” la București, ediţia 2014

Pe 28 mai 2014, de la 19.00 la 23.30, în inima unei zone pline de farmec din centrul orașului, 13 țări europene vă dau întâlnire pentru a treia ediție a Nopții Literaturii Europene!

În prima zi a Salonului Internațional de Carte Bookfest, Noaptea Literaturii Europene va fi găzduită de șase locuri deosebit de primitoare: Aiurart, Foișorul de Foc, Godot la Școală, Casa Mătăsari, Modelier și Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică (UNATC). Publicul este invitat să asiste la lecturi și spectacole care pun în valoare textele traduse în limba română ale unor autori europeni importanți: Daniel Glattauer (Austria), Karel Čapek (Cehia), Aléa Torik – prezentă la eveniment (Germania), Odysseas Elytis și Yorgos Seferis (Grecia), Italo Calvino (Italia), Hilary Mantel, Sarah Dunant, Philippa Gregory și William Shakespeare (Marea Britanie), Michał Walczak (Polonia), Rui Zink (Portugalia), Ioana Pârvulescu și Simona Sora (România), Ramón Gómez de la Serna (Spania), Orhan Pamuk (Turcia), Attila Mizser și Béla Hamvas (Ungaria) și Alain Berenboom (Valonia-Bruxelles).

Actorii Radu Iacoban, Ana Ularu, Ilinca Manolache, Mihaela Popa, Gabriel Spahiu, Gabriela Ioniță, Adrian Ciobanu, Florin Busuioc și George-Albert Costea, jurnalistul Liviu Mihaiu, scriitorul Ciprian Măceșaru, conferențiarul Bogdan Ștefănescu, profesorul universitar Mihaela Irimia, studenții de la UNATC și cei de la Catedra de Neogreacă, precum și pompieri din București vor citi sau interpreta fragmentele literare.

Lecturile și spectacolele vor avea loc în cele șase locuri în paralel, la fiecare 45 de minute, în intervalul orar 19.00-23.30. Publicul este invitat să circule de la un loc la altul și să asiste la cât mai multe evenimente. Asociaţia Green Revolution susține proiectul și deplasarea de la un loc la altul și pune la dispoziția publicului 40 de biciclete în centrul de închiriere de la Foișorul de Foc (în baza înscrierilor până la data de 27 mai la adresa: claudiu.marin at icr.ro).

Harta și programul Nopții Literaturii Europene la București sunt disponibile pe site-urile organizatorilor și pe pagina: facebook.com/NoapteaLiteraturiiEuropene

Noaptea Literaturii Europene este un proiect al clusterului EUNIC București (Rețeaua Europeană a Institutelor Culturale Naționale), coordonat în 2014 de Delegația Valonia-Bruxelles, și organizat de: Forumul Cultural Austriac, Centrul Ceh, Goethe-Institut, Fundația Culturală Greacă, Institutul Italian de Cultură„Vito Grasso“, British Council, Institutul Polonez, Camões - Instituto da Cooperação e da Língua / Ambasada Portugaliei în România, Institutul Cultural Român, Institutul Cervantes, Institutul Balassi - Institutul Maghiar din București și Delegaţia Valonia-Bruxelles. Partenerii evenimentului sunt: Aiurart, Muzeul Național al Pompierilor, Casa Mătăsari, Modelier, Godot la Școală, UNATC, Bookfest, Green Revolution și I'Velo.

Accesul la evenimente este liber.

                                                                                               G.D.L.