LUCIA ILEANA POP este poetă, eseistă, traducătoare și publicistă română. S-a născut la Desești, Maramureș, în anul 1977, dar trăiește de douăzeci de ani în Italia, lângă Roma.
În România este licențiată în Litere la profilul Română- Etnologie, cu un master în Etnologie și Antropologie socială (la fosta Facultate de Nord din Baia Mare, azi parte a Universității Tehnice din Cluj-Napoca), iar în Italia în Științele educației (la Università Roma Tre din Roma), cu un curs în Didactica limbii italiene ca limbă străină la Università per Stranieri din Perugia.
Din 2001 a fost profesor de limba și literatura română în România, iar din 2014 este profesor de limbă, cultură și civilizație românească la Roma și în împrejurimi. În anul 2019 a realizat și un program cu patruzeci de lecții de limba română la televiziunea Romit Tv din Roma.
Volume proprii publicate:
1) “Scântei de suflet/ Scintille dell’animo” (poezie - debut), Rediviva, Milano 2020;
2) “Jurnal de departe în timp de pandemie” (eseuri, articole), Eikon, București 2021;
3) “Umbre și lumini/Ombre e luci”, Rediviva (poezie), Milano 2022;
4) “Poezii vii pentru cei mai frumoși copii” (poezie-lit. pentru copii), Editura Vatra veche, Târu Mureș 2023;
5) “Scântei din umbre” (antologie în ro.- poezie), Sf. Ioan, Brăila 2023;
6) “Trepte peste timp” (poezie), Editura Revistei Timpul, Iași, 2024;
Este prezentă în următoarele volume colective (în italiană și română):
1. Diario in coronavirus con grani di scrittura (domenica di lettura 12 aprile 2020), FUIS (Federazione Unitaria Italiana Scrittori), 5, 2. Diario in coronavirus con grani di scrittura (domenica di lettura 26 aprile 2020), FUIS, 7; 3. .Diario in coronavirus con grani di scrittura (domenica di lettura 10 mai 2020), FUIS, 9; 4.Diario in coronavirus con grani di scrittura (domenica di lettura 12 aprile 2020), FUIS, 11; 5.Repere de Istorie și Cultură Românească în Italia (ediția a V-a), Anuarul Rediviva, Milano 2020: 6.Antologia Emoții de vară, eCreator, Baia Mare 2021; 7. Povești călătoare II, 8. Antologia concursului de poezie „Radu Cârneci”; 9. Antologia Festivalului de la Veneția „Palablra en el Mundo”; 10. Antologia Scrittori Romeni ‚ „Le voci dell’anima errante/Vocile sufletului rătăcitor”; 11. Povești călătoare vol. II; 11. Storie viaggianti scritte da romeni di tutto il mondo (Vol. II), 12. Povești călătoare III; 13. Respect Marco Nereo Rotelli e 150 poetesse contro la violenza sulle donne (a cura di Sibyl von der Schulenburg, Effigi Edizioni, Grosetto 2024;
Reviste în care a publicat (poezii, eseuri, traduceri, recenzii de carte):
1. Fili d’aquilone, 2.FOLIVM Miscellanea di Scienze Umane: 2.Lido dell’anima/ Lunca sufletului; 3. Orizzonti culturali italo-romeni/Orizonturi culturale italo-române: 4.Arte; 5.eCreator; 6. Hyperion; 7. Fare Voci; 8. Vatra veche, 9. Cadran, 10. Ofranda literară, 11. Cronica satului Desești; 12.Timpul Belgia; 13. Revista MarchettiArtGallery; 14. Nord Literar; 15. Il Convivio; 16. Caiete Silvane; 17.FEED BACK; 18. Caligraf de Mehedinți.
Jurnale în care a publicat: Graiul Maramureșului și stiripesurse.ro;
Volume traduse:
1. “Dopamină în alexandrini/ Dopamina in alessandrini” de Darie Ducan (2020)- volum pe care l-a îngrijit și căruia i-a scris și un studiu critic/ postfață;
2. “Quarantena conquistata/ Carantină câștigată” de Daniela Marchetti (2021);
Poeți traduși:
- italieni- 1.Elisa Donzelli, 2.Christian Sinicco, 3.Lucianna Argentino, 4.Anna Lombardo, 5.Alessio Brandollini, 6.Marco Pelliccioli, 7.Eugenia Serafini;
- români- 1.Silviu Sanie, 2.Darie Ducan, 3.Daniela Marchetti, 4.Andy Ceaușu, 5.Gheorghe Pârja, 6.Daniel Corbu, 7.Andy Ceaușu, 8.George Vidgorovits, 9.Vasile Morar, 10.Vasile Muste;
Premii primite:
- Premiul Revistei Marmația Literară, revista Festivalului Internațional de Poezie de la Sighetu Marmației, ediția a XLVIII-a, pentru volumul de poezie (de debut), „Scântei de suflet/ Scintille dell’animo”, Rediviva Edizioni, Milano 2020;
- Premiul Consiliului local Desești la Serile de Poezie „Nichita Stănescu” de la Desești, ediția a XLIV-a (44-a) (2023).
A participat la mai multe emisiuni culturale la televiziunea Romit Tv din Roma, la Radio Romania Internaționale, Radio România Cultural.
Evenimente literare la care a fost invitată:
2020 – 15 ianuarie- invitată de Accademia di Romania din Roma cu ocazia Zilei Culturii Române la evenimentul „Versi italiani, sensibilità romena”;
2021 – 17-18 septembrie – prezentarea a două cărți la Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica din Veneția cu ocazia Cursurilor de perfecționare a colaboratorilor Institutului Limbii Române implicați în predarea cursului LCCR;
2022 – inclusă în proiectul Accademiei di Romania din Roma „Il libro del week-end” (cu primul volum de poezie, Scântei de suflet/ Scintille dell’animo);
2022 – prezentă la Gaudeamus Craiova și Cluj cu cartea Jurnal de departe în timp de pandemie (la Cluj în prezență)- https://www.radioromaniacultural.ro/.../targul-de-carte...
2022 – invitată la festivalul de poezie „Palabra en el mundo” de către Institutul Cultural Român din Veneția pentru a reprezenta România - https://palabraenelmundovenecia.wordpress.com/programma.../
2022 – invitată la Festivalul de Literatură Pământuri Mitice (23-26 septembrie) la Bruxelles- https://www.europanovafestival.eu/program-2022/?lang=ro
2023 –invitată la evenimentul “Roma legge Eminescu”... , maraton poetic dedicat Zilei Culturii Române organizat de ambasadele României și Republicii Moldova în Italia (14 ianuarie) - https://roma.mae.ro/it/local-news/3330
2023 – invitată la Serile Acasă ale Ambasadei României în Italia, unde si-a prezentat primele patru cărți publicate alături de Prof. Univ. și traducătorul Bruno Mazzoni (13 iunie 2023); https://roma.mae.ro/local-news/3437
2023 – invitată la Serile de Poezie “Nichita Stănescu” de la Desești (13 octombrie) unde am câștigat Premiul Consiliului Local Desești- https://www.graiul.ro/.../premiile-serilor-de-poezie.../
2024 – invitată la Festivalul Internațional de Literatură, Artă și Tradiții “Zilele Iei, Zilele Poeziei” (iunie-iulie 2024);
2024 – invitată la Serile de Poezie “Nichita Stănescu” de la Desești (18 octombrie 2024).
Au scris și au vorbit despre creația ei:
Eugenia Serafini, Carmen Dărăbuș, Delia Muntean, Daniela Sitar Tăut, Daniel Corbu, Daniel Marian, Ingrid Beatrice Coman Prodan, Nicolae Suciu, Darie Ducan, Cristina Pop, Gheorghe Pîrja, Afrodita Cionchin, Bruno Mazzoni,Vianu Mureșan etc.
A fost introdusă pe Wikipedia între scriitorii români: https://ro.wikipedia.org/wiki/Lucia_Ileana_Pop
Mulțumesc!
RăspundețiȘtergere