MOARA LUI LAURENŢIU de GELU DRAGOŞ

Moara lui Laurenţiu (Mulliri i Laurentiu-t)

bunicul meu dinspre mamă a fost morar
ce moară mai avea pe Someş
aşa m-am născut şi eu şi fratele meu
şi nu pot trăi fără moara mea
eu macin numai cuvinte
când n-am ce pune în coş
mă macin pe mine
cuvânt cu cuvânt
os cu os
fir cu fir
picătură cu picătură
în lut mă transform…

Versiune în limba albaneză, de Baki Ymeri:

Mulliri i Laurentiu-tgjyshi im nga mamaja ishte mullixhi
çfarë mullriri kishte në Somesh
kështu u linda dhe unë e vëllau im
dhe s’mund të jetoj pa mullirin tim
unë bluaj vetëm fjalë
kur s’kam çka të qes në kosh
e bluaj vetëveten
fjalë me fjalë
asht me asht
fije me fije
pikë me pikë
në glinë shndërrohem…

Preluare https://ebibliothecaseptentrionalis.wordpress.com/2015/08/12/moara-lui-laurentiu-mulliri-i-laurentiu-t/