Le XXe International Festival a Val-David

Chers amis, cheres amies, dear friends, querid@s amig@s, dragi prieteni 

The 20th Festival International at Val-David is fast approaching.

September 28 and 29 2019

All are invited!

Attached you'll find our poster

Please spread the word among your friends and associates

And have a wonderful Festival

Warmly

Flavia Cosma

Cronică literară la cartea "Sălbăticiuni şi umbre" de Flavia Cosma

    Blânda însă rar întâlnită realitate a construcţiei ideii

  De undeva dintr-un larg dar totodată subtil spaţiu de memorie universală, dintr-un fel de facere şi desfacere complementare fiind. Decantare când candidă firească, ori alteori mai greu de descifrat cuprinsul trăirilor. Exact cum spune: „Şi eu mă trezesc uneori dintr-un somn/ În care dansez şi dansez,/ Ziua întreagă plutesc pe aripi nepământene,/ Pasul îşiuită măsura o clipă,/ Redevine libelulă în zbor,/ Pasărea colibrí a tinereţii.” Ai zice că poate fi o termoviziune asupra clipei ca sămânţă a întregului timp. Se împacă neliniştea în dinspre trezie cu aceea din existenţa deplină. Nici un mai ştii unde e omenescul însuşi, şi desigur de unde începe starea de beatitudine care excede întru clar obscur enigmatic maiestuos.

            Cum o văd eu pe Flavia Cosma, printre “Sălbăticiuni şi umbre” e destul de difícil de folosit cuvinte, deşi altă modalitate de expresie n-am de-a fi pe-nţeles, dacă n-o fi pe de-a-ntregul atunci măcar preludic cu bună intenţie spre o judecată  cândva viitoare. Or fi sălbăticiuni chiar ele umbrele, sau să fie proprii umbrele unor sălbăticiuni care bântuie…; să fie două dimensiuni indecis definite ale unei existenţe destul de complícate prin însăşi faptul că e amintită spre tocmai a fi.

            “La porţile cerului” iată cum se întâmplă dimpreună cu relativitatea posibilă, calea spre eternul interior: “Vai ţie ! Vai ţie !/ Nu eşti nimic/ Deşi te crezi/ Atât de mare./ Spaţiul pe care-l ocupi/ Este infim,/ O gămălie;/ Strigătele tale, plânsul tău,/ Un bâzâit slab/ La porţile Cerului./ Râvneai infinitul şi-ai fi făcut orice/ Să-l poţi primi./ Zadarnic plângi şi te rogi/ Dumnezeu în marea Sa milostivenie/ Asurzeşte încetul cu-ncetul.” Ei bine, dacă în superbitatea sa necuprinsa divinitate ajunge de mai stă pe gânduri, tu cu infimul aproape că nimicul tău doar cu ce altceva, ai putea cu graţie să încerci perfectul.

             Iar pentru a avea curajul în sine, tocmai oricum dacă pleci de la cât de fragilă ar fi dar unică să fie ori măcar binevenită ea “Iubire şubredă”, atunci ai absolutul în faţă, toate şansele de a sparge gheaţa nemuririi prin ceea ce simţi adânc şi adevărat: “Timp de cinci minute/ Acele-cuţite de ceasornic/ Îmi străpung inima/ De cinci ori înmulţite cu şaizeci./ Gânduri mă împresoară din toate părţile./

           Primul îmi şopteşte despre ceva ireparabil,/ Precum moartea,/ Al doilea îmi vorbeşte de-o piază rea la pândă,/ Mai pe urmă vine visul alb şi plâns/ Care se cere şi el descifrat,/ Şi nu în ultimul rând, poate că nici telefonul nu mai funcţionează,/ S-a întrerupt şi nu se mai aude sunând./ Toate ca toate/  Dar niciodată nu mă încearcă îndoiala/ Că te-ai fi răzgândit/ Că nu mai vrei să mă vezi,/ Iubire şubredă/ În plinătatea dorinţei tale dezlănţuit.

             Pentru Flavia Cosma nu prea gândesc vreo anume limită, ea un aparţine de spaţiu şi temporalitate. A se înţelege cât mai pe înţeles… “La balconul cu porumbei sălbatici/ Şi ramuri stufoase de fag,/ Bătrâna fantomă se leagănă/ În briza serii./ Zilele, nopţile, se topesc egale,/ Într-o aşteptare caldă, difuză.// Cămaşa ei transpirată de noapte/ Înveleşte scheletul despuiat de carne/ Ochii ei, doi cărbuni aprinşi/ Sfredelesc întunericul,/ Cercetează strada./ Nelinişti lumeşti nu-i dau pace să doarmă,/ Urmaşii ei împătimiţi în vicii,/ Îi risipesc avutul cu abandon frenetic.// Porumbei gunguresc, îşi dau sărutări/ În secrete cuibare stufoase.// Toţi aşteaptă sorocul, ziua în care altcineva/ Va lăsa lumina să pătrundă-n odăi,/ Va curăţa pereţii coşcoviţi,/ Va înfrâna vegetaţia dementă/ Va înlocui durerea veche, uscată, cu alta/ Amară şi dulce./ Noi locatari vor mătura trecutul/ Cu gestul îndrăzneţ, nesocotit,/ Menit să oprească zborul păsărilor/ În migraţia lor ireversibilă.”.

             Avem sub semnele aceluiaşi peisaj emoţia şi dăruirea de care este nevoie pentru a pătrunde şi a fi pătruns de sublima Poezie. În prezent precum aşijderea în trecut şi în viitor.

                                                                                     Daniel Marian, 

                                                                                               Deva

         

Poeta Flavia Cosma şi-a prezentat cel mai recent volum la Baia Mare

Luni, 31 august 2015, la Biblioteca Judeţeană „Petre Dulfu” Baia Mare, în Sala de conferinţe a avut loc lansarea volumului de poeme „Sălbăticiuni şi umbre” al poetei Flavia Cosma, editura Ars Longa, Iaşi.

În prezidiu au luat loc scriitoarea Florica Bud, preşedintele Cenaclului Scriitorilor Maramureş, moderatoarea şi gazda evenimentului, criticii Ana Olos şi Antoneta Turda.

În prefaţa cărţii, Ofelia Uţă Burcea de la Universitatea Complutense Madrid afirmă: „Sălbăticiuni şi umbre, cartea-metaforă a Flaviei Cosma e o altă formă de ilustrare a motivului vanitas vanitatum, prin care poeta încearcă să ne spulbere iluzia că am trăi o realitate obiectivă („Iluzii deşarte”). Adevărata noastră realitate ar fi unică şi personală, construită de propria noastră minte, limitat-subiectivă deci, din care doar dragostea adevărată ne-ar putea salva. Acea dragoste necondiţionată care să ne ridice vibraţia energetică până acolo, încât să ne facă să rezonăm cu glasul îngerilor, chiar.” iar Dan Horaţiu Popescu consideră că: „Miza acestui volum de Sălbăticiuni şi umbre o reprezintă exact poemele pe care autoarea continuă să le scrie. Cu credinţă, cu inspiraţie, dar şi cu părerea de rău a lui Hermes atunci când, ţinând-o pe Euridice de mână, a văzut că Orfeu întorsese capul să privească în urmă.”

După un microrecital de poezie Flavia Cosma au urmat discuţiile pe marginea poemelor citite din cel mai proaspăt volum, al 29-ea al dânsei, dacă nu mă înşel.

 Au vorbit laudativ sau puţin critic ( fiind totuşi şi vacanţă literaţii maramureşeni ) printre alţii: Ioana Ileana Şteţco, Ioan Hada, Vasile Tivadar, Dragomir Ignat, Gelu Dragoş, Dan Achim, Vasile Dan Marchiş, Mihai Epli.

A fost un început de săptămână la Biblioteca Judeţeană bun şi de bun augur, cu o poezie confesivă, realistă şi reflexivă, aşa cum este poezia româno-canadiencei Flavia Cosma.

                                                                  Gelu Dragoş

...se întâmplă la Biblioteca Judeţeană "Petre Dulfu" Baia Mare

Agenda săptămânii 31 august – 4 septembrie

Luni, 31 august

ora 13, Sala de conferinţe

Va avea loc lansarea volumului de poezii „Sălbăticiuni şi umbre”, de Flavia Cosma, scriitoare, poetǎ şi traducǎtoare româno-canadianǎ nǎscutǎ în România, câştigǎtoare a numeroase premii internaţionale.

ora 17, Salonul Artelor

Va avea loc vernisajul expoziţiei de pictură „Salonul de vară” a membrilor Asociaţiei „Alexandru Şainelic”. Expoziţia va putea fi vizitată în perioada 31 august – 11 septembrie.

Marţi, 1 septembrie

Centrul de Onomastică din cadrul Facultăţii de Litere a Centrului Universitar Nord Baia Mare – UTCN în colaborare cu Municipiul Baia Mare şi Consiliul Judeţean Maramureş organizează a treia ediţie a Conferinţei internaţionale de onomastică „Numele şi numirea”, ICONN3, Baia Mare, 1-3 septembrie 2015 cu tema Convenţional / Neconvenţional în onomastică.Parteneri: The International Council; of Onomastic Sciences, Rivista Italiana di Onomastica, Fundaţia ECHO, Biblioteca Judeţeană „Petre Dulfu” Baia Mare.

Program:

Marţi, 1 septembrie

8.00-9.00 Înscrieri

9.00-9.30 Deschiderea oficială

9.30-13.00 Conferinţe în plen

15.00-19.30 Lucrări pe secţiuni

Miercuri, 2 septembrie

8:30-10.45 Conferinţe în plen

11.15-13.15, 15.00-19.30 Lucrări pe secţiuni

Evenimentul face parte din calendarul activităţilor pregătitoare pentru proiectul Baia Mare – Capitală Europeană a Culturii 2021.

 Joi, 3 septembrie 2015

ora 11:30, Sala de conferinţe

 Institutul Naţional pentru studiul Totalitarismului şi Biblioteca Judeţeană „Petre Dulfu” vă invită la lansarea cărţii „La taină cu diavolul”, autor Radu Ciuceanu.

Vor vorbi despre carte şi autor: dr. Liliana Corobca, dr. Constantin Buchet.

Moderator: Dr. Teodor Ardelean

Dublă lansare de carte la Baia Mare !

   

Luni, 31 august 2015, orele 13,00 în Sala de conferinţe a Bibliotecii Judeţene „Petre Dulfu” Baia Mare, director dr. Teodor Ardelean, va avea loc prezentarea volumelor „Linişte divină” a scriitoarei Flavia Cosma şi „Viaţa reală şi alte poeme”, autor Luis Raul Calvo.
Moderatorul evenimentului va fi scriitoarea Florica Bud, preşedintele Cenaclului Scriitorilor din Maramureş. Intrarea liberă.
Notă. Afişul este realizat de scriitorul albanez BAKI YMERI.

Scriitoarea Flavia Cosma revine în Baia Mare

Întâlnirea cu scriitoarea FLAVIA COSMA va avea loc luni, 31  august 2015, ora 13, oo în Sala de Conferinţe a Bibliotecii " Petre Dulfu" Baia Mare.  Lista vorbitorilor despre cărţile Domniei sale este deschisă.  Florica Bud

                                  Flavia Cosma şi curajul mărturisirii

Aflată la vârsta deplinei maturităţi artistice, Flavia Cosma revine în peisajul literar autohton cu volumul de versuri Sălbăticiuni şi umbre, apărut la editura Ars Longa din Iaşi, şi cu antologia bilingvă română-albaneză Linişte divină apărută la editura Amanda Verlag din Bucureşti, traducător Baki Ymeri.

Celor care n-au cunoscut-o până la acest volum de versuri, li s-ar putea părea oarecum bizar amestecul de sarcasm şi duioşie bine dăltuit întru cuvintele faţă de care poeta are o grijă specială, căci ele par a rezolva dureri imposibile, dacă e să dăm crezare celor spuse în poezia Cuvinte grăbite.

Celor care o cunoaştem deja, atât ca scriitoare, cât şi ca om, nu ne rămâne altceva de făcut decât să ne reamintim de firea sa independentă ce nu se lasă pradă niciunui val literar din România sau Canada, ci o ia pieptiş pe drumul literar propriu, bătătorit, fără plictis, de câţiva ani. Făcând recurs la memoria afectivă, nu trebuie să-i neglijăm sensibilitatea specială care, iată, şi în cele 65 de poeme prezente aici spune atât de mult despre cea care notează toate impresiile cotidiene, în starea lor brută, necosmetizate, asumându-şi riscul de a spune lucrurilor pe nume. O mărturie relevantă în acest sens găsim chiar în prima poezie, care surprinde o imagine terifiantă: „Un bătrân cade mort / Curăţind zăpada din faţa casei. Nu împlinise încă 87 de ani.”

Luciditatea contemplaţiei acutizează toate trăirile şi angoasele existenţiale, provocând lamentaţii ce pendulează între credinţă – bine definită în poezia De vorbă cu Sfânta Fecioară – şi o oarecare îndoială rostită cu năduf: „Zadarnic plângi şi te rogi / Dumnezeu în marea Sa milostivenie / Asurzeşte încetul cu-ncetul.” Amărăciunea nu rezolvă însă nimic, acceptarea destinului, a morţii şi a întrebărilor fără răspuns presupunând conştientizarea suferinţei ce inspiră creaţia. Spirit meditativ, Flavia Cosma, atentă la provocările vieţii, şi le asumă cu responsabilitate, antrenându-şi mereu puterea de a pătrunde în miezul lucrurilor cu o grijă fermă, ce nu admite jumătăţi de măsură. Penetrarea obiectivă a realităţii duce cu gândul la descoperirea jocului tragico-ludic al vieţii şi al morţii. Cine îi este părtaş la acest joc? Cititorul atent descoperă, pe parcursul cărţii, gradual, totul, bine definit într-o manieră expresionistă. Găsim aici conştientizarea raportului dintre individ şi spaţiu, bine marcat într-o simplă constatare: „Vai ţie! Vai ţie! / Nu eşti nimic / Deşi te crezi / Atât de mare”. La fel de firesc este prezentată relaţia Om-Divinitate în care plânsul omului „se aude ca un bâzâit slab / La porţile Cerului”. Nu mai puţin importantă pare a fi iubirea, mai exact continua ei căutare, admirabil prezentată în Dragoste în miezul zilei: „Dragostea turbată din miezul zilei / Ne trece fulgerător pe dinainte / Ca o paraşută multicoloră / Care nu se deschide”. Constatarea că iubirea a fost trădată nu o împiedică însă să-şi adune resursele sufleteşti pentru a fi în stare să vadă şi frumuseţea lumii. Într-o continuă căutare a echilibrului sufletesc, Flavia Cosma, asemeni romanticilor, evadează în visul capabil de a estompa crunta realitate: „Visez cu ochii deschişi la pâinea aurie din cuptor / La scrisorile încă nescrise, la doruri, / La omul acela care mi-a uitat adresa şi nu ştie unde să mă / mai caute / Sau nu vrea, sau nu poate”.

Evadarea din marasmul cotidian se concretizează şi prin plăcerea călătoriilor, una dintre temele preferate ale autoarei, peisajele străbătute pliindu-se stărilor sufleteşti. Ochiul vigilent poate lesne observa concordanţa dintre titlul volumului, angoasele exprimate tranşant şi peisajele puţin colorate, în care zăpezile lunecoase, ploaia murdară şi vârfuri pleşuve sugerează ideea obsesivă a însingurării.

 Mai mult solitară, nesimţind plăcerea de a fi mereu în preajma altor oameni, poeta îşi dezvăluie totuşi firea iubitoare atunci când e vorba de animale, stăpână fiind pisica, misterioasa felină capabilă a descreţi frunţile cele mai încruntate: „(Poate că raţiunea m-a părăsit fără drept de apel), / Mă regăsesc în umbra pisicilor jucându-se voioase / de-a moartea” – declară, simplu, fără emfază, în poezia Semnul egalităţii între cuvinte.

Consecventă cu sine, Flavia Cosma demonstrează şi prin acest volum de versuri că are curajul de a rămâne fidelă unor teme majore ale liricii secolului XXI: călătoria iniţiatică, soarta emigrantului, iubirea şi moartea, toate îngemănate în relaţia cu timpul şi divinitatea, fără a apela la experimente estetice sofisticate, concizia metaforei învăluind totul într-un farmec aparte.

                                                                           de Antoaneta TURDA

...se întâmplă la bibliotecă - săptămâna 5-10 mai 2014

Marți, 6 mai

ora 17, Salonul Artelor

Va avea loc vernisajul expoziției personale de pictură Valentin Moldovan.

Joi, 8 mai

ora 13, Sala de Conferințe

Va avea loc lansarea volumului de poeme „Zgârieturi pe fața oglinzii”, autoare Flavia Cosma (Canada).

Vineri, 9 mai

ora 11, Holul Mare

Va avea loc vernisajul expoziției de fotografie „Stilul de viață european în Transilvania de Nord”.

ora 12, Sala de Conferințe

Va avea loc lansarea cărții „Cu truck-ul prin America”, autor Ioan Cosmuța (Canada).

Ştefan Selek

bibliotecar

Biblioteca Judeteana "Petre Dulfu" Baia Mare

Email: pr.bibliotecamm@gmail.com

Poeta Flavia Cosma face un adevărat tur de forţă, după Baia Mare urmează Iaşi

Miercuri, 12 decembrie 2012, ora 17,oo la Muzeul Unirii din Iaşi, sunteţi invitaţi să luaţi parte la lansarea volumului de poezie „Trupul lunii” al autoarei Flavia Cosma.

Vor fi lansate şi volumele Lettres à Saïda/Scrisori pentru Saïda, de  Denis Emorine şi El cansanciodel centauro/Oboseala centaurului, de  José Guillermo Vargas, în traducerea Flaviei Cosma. Cele trei volume apar la Editura Ars Longa Iaşi, 2012.

   Rodica Albu, Christian Tămaş şi Horia Zilieru vor prezenta volumele şi personalitatea Flaviei Cosma. Actriţa Doina Iarcuczewicz va recita din volumele lansate, iar elevii Clara Sofia Lupaşcu, Andreea Ionescu şi Alex Ciulin de la Colegiul de Artă „Octav Băncilă”-Iaşi, clasa profesor Liliana Eugenia Baciu vor interpreta  la violoncel partituri de Antonio Vivaldi şi  Camille Saint-Saëns. Acompaniază la pian profesor Constantin Neştianu.

Organizatorii vă aşteaptă cu drag la un eveniment literar de ţinută. Aceştia sunt : Editura Ars Longa, Asociaţia Universul Prieteniei,   Asociaţia Alexandru Lăpuşneanu.

                                                                          Gelu DRAGOŞ

Poeta Flavia Cosma citeşte la Cenaclul Scriitorilor

Sâmbătă, 8 decembrie, orele 11,oo în Sala de şedinţe „Ion Burnar”, la Biblioteca Judeţeană " Petre Dulfu" Baia Mare, va avea loc o nouă  întâlnire a Cenaclului Scriitorilor din Maramureş, preşedinte Florica Bud.Citeşte poeta Flavia Cosma din Canada. Vă aşteptăm!

                                  G.D.L.                                                                                                                                                       

Lansare de carte la Biblioteca Judeţeană "Petre Dulfu" Baia Mare - poeta Flavia Cosma

CURRICULUM VITAE şi POEME de - FLAVIA COSMA

e.mail: flaviacosma@rogers.com

Web: http://www.flaviacosma.com

Flavia Cosma este scriitoare, poetǎ şi traducǎtoare româno-canadianǎ nǎscutǎ în România, câştigǎtoare a numeroase premii internaţionale. Este licenţiatǎ în Inginerie Electricǎ la Institutul Politehnic Bucureşti şi a studiat teatru în România. Este deasemeni producǎtoare, regizoare şi scenaristǎ pentru filme documentare de televiziune. Vorbeşte fluent engleza, româna, franceza şi spaniola; produce opere originale şi traduceri în aceste patru limbi.

Flavia a publicat 22 volume de poezie, un roman (atât în română cât şi în engleză), o carte de memorii de cǎlǎtorie (atât în română cât şi în engleză) şi cinci cǎrţi pentru copii. Volumul sǎu de versuri  Leaves of a Diary a fost acceptat în cadrul Universitǎţii din Toronto, la catedra  E. J. Pratt Canadian Literature ca material didactic pentru anii 2007-2008. Poemele şi cǎrţile sale au obţinut numeroase premii dintre care cele mai importante sunt enumerate mai jos.

Cosma este membrǎ a Uniunii Scriitorilor din România, The Writer’s Union of Canada, The League of Canadian Poets, British Comparative Literature Association, Union Hispanoamericana de Escritores, etc.

Flavia Cosma este directoarea Reşedinţei Internaţionale pentru Scriitori şi Artişti, Val-David, Quebec, Canada, şi a Festivalului biannual internaţional de la Val-David. http://www.flaviacosma.com/Val-David.html

 Listǎ de Premii

 47 Poems, (Texas Tech University Press, 1992), a câştigat prestigiosul premiu ALTA Richard Wilbur Poetry in Translation Prize.

Romania, A Country at the Crossroads, a TV documentary, a obţinut The Canadian Scene National Award (1992).

Flavia a fost distinsǎ cu Primer Premio—Paz en el Mundo Competition 2005, Bilingual Writers MCA, Buenos Aires, Argentina, pentru poemul The Season of Love.

Nominalizatǎ de trei ori pentru The Pushcart Prize cu poeme din Leaves of a Diary (2006), The Season of Love (2008) and Thus Spoke the Sea (2008).

Honorable Mention Award from The Ontario Poetry Society—Open Heart Competition

2007, pentru poemul Cradle-Song.

Flavia Cosma a obţinut Third Prize in the John Dryden Translation Competition, 2007, pentru traducerea cǎrţii sale In The Arms of The Father, poems by Flavia Cosma, (British Comparative Literature Association & British Literary Translation Centre)

Cartea sa Songs at the Aegean Sea a fost inclusǎ în The Short List--The Canadian Aid Literary Awards Contest, Dec. 2007.

Finalistǎ în al 6° Certamen Internacional de Poesia “La lectora impaciente”,

Gandia-Valencia,Spain, 2008, cu poemele Dance (Danza), You’re not a Tiger (No se es un tigro), Don’t Speak (No hables) 

 A primit Titlul de Excelenţă pentru contribuţia deosebitǎ la îmbogăţirea şi promovarea culturii româneşti în spaţiul european şi în lume, in cadrul Festivalului Internaţional “Lucian Blaga”, ediţia XXIX, Sebeş-Alba, România, 2009.

Flavia Cosma a fost distinsă cu Titlul de Membră de Onoare şi decorată cu Medalia de Aur de către Casa del Poeta Peruano, Lima, Peru în cadrul celui de-al III Festival Internaţional de poezie din localitatea Huari, Peru, pentru opera sa poetică şi pentru contribuţia sa la  promovarea culturii în lume, Septembrie 2010.

Publicaţii mai importante—Engleză

POSTCARDS FROM RHODES, a travel memoir, 2010, Variety Crossing Press, Toronto, Canada, ISBN 978-0-9812279-2-4

MOONLIGHT FAIRY TALES, a children’s book, 2009, In Our Own Words Inc. Press, Mississauga, ON, Canada, ISBN 978-0-9809932-8-8

THUS SPOKE THE SEA, poems, 2008, KCLF-21 Press, Toronto, ON, Canada, ISBN 978-0-9782020-6-4. 80 pages.

THE SEASON OF LOVE, poems, 2008, Červená Barva Press, Somerville, MA, USA, ISBN 978-0-615-20097-2, 89 pages.

A COUNTRY OF ONE, an E-book, www.brindin.com 2007,100 pages

THE ADVENTURES OF TOMMY TEDDY BEAR AND ALEX LITTLE BUNNY, a children’s book, 2007, Korean-Canadian Literary Forum-21 Press, Toronto, ON, Canada, ISBN 0-9782020-1-9

GOTHIC CALLIGRAPHY, a poetry chapbook, 2007, Červená Barva Press, Somerville, Massachusetts, USA

LEAVES OF A DIARY, poems, 2006, Korean-Canadian Literary Forum-21 Press, Toronto, Canada, ISBN 0-9689561-7-3, 72 pages.

FATA MORGANA, poems, 2003, Edwin Mellen Press, Lewiston, NY, ISBN 0-7734-3482-8, 87 pages.

WORMWOOD WINE, poems, 2004, 2001, Edwin Mellen Press, Lewiston, NY, ISBN 0-7734-3416-X, ISBN 0-7734-3553-0 (hc), 87 pages.

THE FIRE THAT BURNS US, a novel, 1996, Singular Speech Press, Canton, Connecticut, ISBN 1-880286-34-3, 114 pages.

47 POEMS, 1992, Texas Tech University Press, ISBN 089672-304-6, ISBN 0-89672-

279-1, 99 pages. (Richard Wilburn ALTA Poetry in Translation Award)

FAIRY TALES  by Flavia Cosma, 1990, Canadian Stage and Arts, Toronto, Canada, ISBN 0-919952-48-8, 47 pages.

 Publicaţii mai importante—Spaniolă

 PLUMAS DE ANGELES, poemas, 2008, Editorial Dunken, Buenos Aires, Argentina,

ISBN 978-978-02-3508-8, 87 pages

HOJAS DE DIARIO, poemas 2011, Editorial Maribelina, Lima, Peru

EL BARRIO LATINO, poemas 2012, Editorial Maribelina, Lima, Peru, ISBN 978-9972-685-42-2, 90 pages

 Publicaţii mai importante—Franceză

Le miel trouble du matin, poems, 2012, L’Harmattan, Paris, France, ISBN 978-2-296-96071-8, 144 pages

 Publicaţii mai importante—Română

TRUPUL LUNII, poeme, ISBN 978-973-148-111-1, Editura Ars Longa, 2012, Iasi, Romania, 101 pages

PE CĂI DE NIMENI ŞTIUTE, poeme, ISBN 978-973-148-074-9, Editura Ars Longa, 2011, Iasi, Romania, 102 pages

FOCUL CE NE ARDE, roman, ISBN 978-973-148-075-6, Editura Ars Longa, 2011, Iasi, Romania, 180 pages

CARTIERUL LATIN, poeme, ISBN 978-973-148-073-2, Editura Ars Longa, 2011, Iasi, Romania, 87 pages

POVEŞTI  SUB CLAR DE LUNĂ/ CONTES DE FÉES, ( ediţie bilingvă

Română/Franceză), Editura Ars Longa, 2009, Iaşi Romania, ISBN 978-973-148-028-2, 151 pages

NEANT BINEVOITOR, poeme, Semne Press, 2007, Bucharest, Romania, ISBN 978-973-624-533-6, 103 pages

CÂNTECE LA MAREA EGEE, poeme,  Editura Ars Longa, 2007, Iaşi, Romania, ISBN 978-973-8912-74-8, 71 pages

TEATRU PENTRU COPII MICI ŞI MARI, Editura Familia 2007, Oradea, Romania, ISBN 978-973-9401-73-9, 58 pages

IN BRAŢELE TATĂLUI, poeme, 2006, Editura Cogito, Oradea România, ISBN 973-8032-52-0, 88 pages.

 JURNAL, poeme, 2004, Editura Cogito, Oradea, România, ISBN 973-8032-35-0, 68 pages

AMAR DE PRIMĂVARĂ, poeme, 2003, Editura România Liberă, Bucharest, România, ISBN 973-86308-8-6, 83 pages

CINĂ CU DEMONI, poeme, 1999, Editura Eminescu, Bucharest, România, ISBN 973-22-0759-0, 91 pages

PĂSĂRI ŞI ALTE VISE, poeme, 1997, Editura Eminescu, Bucharest, România, ISBN 973-22-0589-X, 84 pages

Vară Imposibilă

                                   Aerul dospit se nămoleşte.

Miroase de parcă oraşul

S-ar fi mutat prin famec,

La malul unui lac.

Pescăruşi înfoiaţi

Adorm pe asfalturi fierbinţi.

Miasmele grele ne transportă brutal

La ţărmurile altor continente;

Revedem în gând lacurile tulburi,

Epidermele brune respirând dorinţe,

Cerurile moi, portocalii, albastre,

Tristeţile adânci, şesurile vaste.

Pod peste lume,

Iubirea străină

Mă arde sălbatic

Cu marea-i absenţă.

 Bronzul Statuilor

Sărutat pe gură, bronzul statuilor

Se preface în aur;

Materia inertă deschide ochii larg,

Sufletul respiră zgomotos,

Capcană de fum, dulce adiere,

Aerul ne prinde, voluptuos.

Mângâiat pe sâni, bronzul statuilor

Se preface în apă,

Apă verde, binecuvântată,

Invăluind mâinile de alabastru ale iubitului,

Inundând inima lui mare

Ce bate şi bate,

Răscolind oceane,

Alergând cu norii,

Apropiindu-se.

 Vorbe Fără Trup

Prin pereţi mai străbat când şi când

Vorbe fără trup, descărnate—

Golite de miez, fantome-cuvânt,

Rătăcesc prin spaţii

Venind şi plecând—

In vise flămânde de noapte.

Să-ţi spun acum adio, îngerul meu,

Vremea plecării ne-a ajuns din urmă

Şi acum ne întrece.

Va fi de faţă la primele noastre-ntâlniri,

La primele strângeri de mână,

La primul nostru schimb de priviri.

In fraze aspre, şovăind nervoase,

Aşezăm sfârşitul-nainte de-nceput,

In timp ce iubirea, presimţindu-şi destinul,

Amarnic se zbate.

                                                 Hârtia

Stau din nou la masă cu creionul în mână

Mâzgălind fără ţintă hârtia;

Din gânduri hoinare dând buzna pe fereastră

Impreună cu albinele ameţite

De fiorul răcoros al dimineţii,

Numele tău răsare dansând printre cuvinte,

Ca un zeu frumos de alabastru.

Litere de foc mă atrag în vâltoare,

Şi nu mai ştiu când

Mi-am pierdut dintr-odată tot trupul.

Am rămas doar o voce şoptindu-te-ntruna,

Doar o mână, transparent desenând

Conturul miraculous al ochilor tăi,

Fruntea ta înaltă, alburie;                                  

Descântând, implorând,

Iubindu-te sălbatic,

Cu dorul izgonit

Pe foile imaculate

Şi goale

De hârtie.

 Regăsire

Tu, tot atât de necunoscut mie,

Ca stropii de ploaie pe florile-albastre căzând,

Tu,

Tot atât de necesar mie,

Ca aerul pur, strecurat în plămâni,

Tu,

Tot atât de preţios mie,

Ca lumina de aur lunecând prin vitralii

Peste mâinile împreunate-n rugăciune,

Invocând pace, iertare,

Şi mai presus de toate, iubire,

                                    Tu,

Vei traversa într-o zi

Pădurile toate şi marea;

La poarta casei mele trudit te vei opri,

Iar eu te voi primi cuprinsă de sfânt tremur,

Cu ochii plini de lacrimi şi sufletul lăcaş

Dragostelor coapte şi târzii;

O, cerşetorule…

  Mâna de Fontă a Omului

Dealuri se înmoaie sub mâna de fontă a omului;

Spinările verzi gem sub poveri,

Părul lor creţ si aspru se umple de păsări,

Ce se împerechiază pe furiş

In umbra parfumată a salcâmilor.

Semne diafane şi libelule moarte

Plutesc pe ape târzii,

Un murmur trist îmi aduce aminte

De prima şi ultima oară când m-ai luat în braţe,

Infiorat şi ascunzându-te

Chiar de tine însuţi.

Frica sărea de pe genunchii tăi drept în inima mea,

Iar eu amuţisem cu otrava albastră pe buze,

In timp ce drumurile ni se prelingeau în direcţii opuse

Sub căldura înăbuşitoare

A acelui decembrie sudic.

 Odată…

Am gustat odată

din carnea turturelelor,

m-am înfruptat din pulpe de iepuri şi de miei,

Am mâncat din carnea cailor blajini,

Pe altarul foamei

Sacrificaţi şi ei.

M-am cuminecat din tot ce-i viu.

Adevărat vă spun

Friptura de porumbel sau de iepure

Este grozav de gustoasă.

Miroase ca iarba, ca ţărâna înfoiată primăvara,

Ca o aripă care se zbate

În voia vântului

Seara.

Despre carnea de cal,

Despre gustul amar al inimilor mari

Sângerânde,

Nu-mi mai aduc aminte

Reconstrucţie

Te reconstitui din nimicuri dragostea mea

te regăsesc, oarbă şi tristă,

în porii mei înebuniţi de dor.

Îţi conserv mâinile, buzele,

Pieptul lucios, osteneala,

În memoria geografiei mele pe care tu

Ai atins-o în fugă

Ca şi cum împotrivindu-te, nici nu vroiai s-o atingi.

Ca şi cum intâlnirea noastră

Îţi fusese dinainte ştearsă

Din amintire.

S-au întâmplat minuni

Sub semnul neîmplinirii,

În prezenţa ielelor pocite, veninoase,

Care cobeau şi vrăjeau,

Ispitind, poruncind.

Am fost în braţele tale?

Sau poate doar visam

Că eram?

În zilele când nu scriu poezie…

In zilele când nu scriu poezie,

Mă joc de-a v-aţi-ascunselea cu soarele.

El se strecoară ghiduş printre nori,

Eu mă ridic pe vârfuri aşteptând,

Şi-atunci când vreau să plec,

Obosită,

El mă orbeşte, râzând.

Când închid ochii

Sub pleoape zăresc picioarele-i de aur,

Săbii de foc taie zarea fâşii.

Ceasul bate arar, zilele trec uşor, pe nesimţite,

Lumina se retrage sub pături ruginii,

Jocul de taină alunecă lin

Pe firul gândului meu.

Undeva mai la umbră

Zâmbeşte Dumnezeu.

 Naufragiu

Am naufragiat împreună

În deşertul camerei strâmte de hotel.

Mai aveam o oră

Şi-o viaţă petrecută de povestit.

Despre viitor, ne dădeam stângaci sfaturi

Şi despre moarte era ceva de spus,

Cum s-o trăim, dacă ne bate ceasul.

Restul

Era eternitate, nemurire,

Timp învins,

Mângâierile grăbite, incomplete,

Somnambule.

Sufocaţi sub greutatea sărutărilor

Ce reveneau din neant cerându-şi dreptul,

Nu îndrăzneam să contemplăm

Minutul următor

Clipei noastre de graţie.

                                       Linişte Divină

Pe suprafaţa verde a râului adânc,

Frunzele plutesc

In şiruri ordonate.

Când şi când pisica

Murmură prin somn;

Dorinţe neîmplinite se mistuie în gând.

Cete de cuvinte, hieroglife rotunde,

Pe deplin împăcate cu soarta,

Incetinesc solemn pasul

Pe sub poduri trecând.

Dacă n-ar exista zgomotul maşinilor,

Să răneasca pacea înserării,

Dacă n-ar fi nici pasărea stârnită,

Apele în goană săgetând,

Sau picurii întârziaţi de ploaie

Pe scândura udă tobele bătând,

Am crede că divina armonie

A coborât cu noaptea pe pământ.