Publicații apărute în limba germană, la sfârșitul secolului al XIX-lea, menționează că, la Cavnic, în Handalul de Sus, pe Filonul Principele (Voievod), pe peretele unei galerii, săpat în piatră, este acest text: ”Hier hats erschlagen Jakob Huber anno 1511.” Galeria a fost săpată cu dalta și ciocanul. Într-o traducere aproximativă, textul consemnează că aici a murit maistrul Huber. În anul 2006, împreună cu geologul Dumitru Iștvan, am efectuat o căutare la locul indicat. Am identificat gura galeriei, însă era astupată prin prăbușirea pământului de pe versant. Urma să revenim, împreună cu colegi de la Clubul de Speologie MONTANA Baia Mare, ceea ce nu s-a mai întâmplat. În același an, am aflat o informație importantă: că o placă inscripționată cu același text este la un cetățean din Cavnic. Împreună cu arheologul Carol Kacso și geologul Dumitru Iștvan ne-am deplasat la Cavnic. Am văzut placa din colnița omului, scoasă de el de la baza Puțului Kuemburg, orizontul Ferdinand, care este la kilometri față de locul indicat, Filonul Principele. Placa (vezi foto postată aici) este din...ciment și are dimensiunile de 73/47 cm, are același text, cu aceeași grafie, de la anul 1511. Cel care a copiat textul în placa de ciment a comis o greșeală, față de textul original: a scris ”hast”, în loc de ”hats”. V. Wollmann din Germania, pe care l-am consultat, susține că scrierea din galeria de la Cavnic, din anul 1511, menționată în publicațiile germane, este cea mai veche inscripție găsită în minele din Europa.
În anul 1717, la Erștior, în Cavnic, a avut loc o bătălie, în care căvnicarii și șurdeștenii i-au bătut și alungat pe tătari. În amintirea victoriei asupra tătarilor, pe o stâncă a fost dăltuit următorul text: ”Anno 1717 usqae huc fuerunt tartari.” În traducere din limba latină: ”Până aici au ajuns tătarii”. Ulterior, în anul 1852, piatra scrisă a fost încastrată în obeliscul ridicat în cinstea victoriei împotriva tătarilor, care poate fi văzut și azi. Textul în limba latină, însă, s-a deteriorat, prin exfolierea pietrei. A mai rămas din el doar ce se vede aici... Administrația orașului Cavnic trebuie urgent să facă demersul pentru reabilitarea monumentului.
Tot la Cavnic, în Handalul de Sus, în fundația la vedre a unei clădiri, pe o piatră este inscripționat acest text: ”ANNO 1717 MIO CULT”. Grafia este aceeași, ca pe obelisc.
Traversând curtea Minei Bolduț de la Cavnic, se merge pe vale și se ajunge la un pâlc de case dintre măguri. La o casă, este un stâlp din andezit (vezi foto), pe care sunt gravate ciocanul și târnăcopul de miner, încrucișate, inscripția L-IV și anul 1865. Se pare că acest stâlp marca mejda dintre concesiuni miniere.
Ultima piatră scrisă de la Cavnic am fotografiat-o mai sus puțin de Știmpul Tătarilor (obeliscul), la drumul principal, într-un zid clădit din pietre, pentru susținerea terenului unei grădini. Nu am reușit să deslușesc mesajul din textul inscripționat aici.
Iată doar cinci pietre scrise de la Cavnic, cu mesaj către noi și către viitorul de după noi. Aceste pietre scrise întrec valoarea aurului, deoarece valoarea lor este una identitară, culturală, istorică și turistică. Autoritățile (și nu doar cele locale), ci și cele de sus, până la Ministerul Culturii și Guvern, ar trebui... Știți Dumneavoastră mai bine ce ar trebui să facă...
Text și fotografii de Alec PORTASE
e sau Jandarmerie la intervențiile la care sunt solicitați. Discuții au mai fost pe această temă, administrația locală din Cavnic invocând, de fiecare dată, lipsa fondurilor necesare în vederea amenajării unei parcări adecvate. În acest sens, șeful administrației județene, Gabriel Zetea solicită Primăriei și Consiliului Local Cavnic trecerea unui teren în proprietatea Consiliului Județean pentru realizarea acestei parcări imperios necesare. 