La 33 ani de la ultimul 1 Mai muncitoresc al anului '89, am încercat să aflăm povestea versurilor de mai sus.
Şi am găsit într-o ediţie on line, mai veche a „Jurnalului naţional”. Cântecul
de primăvară a fost compus de Ciprian
Porumbescu în 1880, an în care a şi fost tipărit în Colecţia de Cântece.
La acea vreme, tot marele Ciprian Porumbescu a fost cel care a compus şi
versurile.
Cântecul original nu a avut nici o legătură cu sărbătoarea muncitorească. Se
pare că versurile iniţiale au fost asemănătoare cu strofele poetului Vasile
Alecsandri. Un cântecel de primăvară, cu bucuria renaşterii şi veselia
naturii. 70 de ani mai târziu, versurile au fost însă înlocuite.
"Ciprian Porumbescu a fost un patriot romantic. A scris despre românii
care trăiau sub asuprire, a scris şi despre eroi. Versurile Tricolorului au
fost, de asemenea, compuse de el, asta până când au fost schimbate prin anul
1978. Nu a scris însă niciodată cântece de clasă sau cântece ideologice, de
partid", a precizat Mihai Cozma, profesor de istoria muzicii în cadrul Universităţii
Naţionale de Muzică Bucureşti, pentru publicaţia amintită acum câţiva ani.
Cântecul de primăvară compus de Porumbescu în 1880 a fost schimbat în 1946.
"În jurul anului 1946 a fost dată o dispoziţie de partid prin care toate
întreprinderile erau obligate să aibă coruri ale muncitorilor. Astfel, şi
cântecelul de primăvară a suferit o schimbare, întrucât era necesar să aibă un
anumit conţinut ideologic. Versurile au fost înlocuite cu cele scrise de Maria
Rantes", a precizat Viorel Cozma, muzicolog.
Iată textul reinventat al marelui compozitor!
Versurile: Maria Ranteş
Muzica: Ciprian Porumbescu
Râde iară primăvara,
Peste câmpuri, peste plai,
Veselia umple ţara,
C-a venit Întâi de Mai
Muncitorii au pornit
Şi-ntr-un glas s-au înfrăţit!
Şi ei azi sărbătoresc
Unu Mai muncitoresc.
Înfrăţiţi azi cu ţăranii,
Muncitorii-n joc şi cânt,
Prăznui-vor în toţi anii
Libertatea pe pământ.
Peste mări şi peste ţări,
Se adună pe cărări,
Lumea toată în alai
Pentru al nostru Întâi de Mai.
