Motto:
,,Dragii mei, am să vă spun,
O poveste adevărată,
C-un domn vesel, tare bun
Și c-o frumușică fată".
,,My dear ones, I'd like to tell you
A story that's all true
About a happy, gentle man
And a beguiling maiden, too".
(Marinela Belu-Capșa, ,,True story").
POEME PENTRU ADYA
POEMS FOR ADYA
MARINELA BELU-CAPȘA
(semnal editorial; autor Vasile Bele)
O carte de suflet, pentru oameni cu suflet ales. O carte pentru părinți și copii... așa o numesc! Azi, vreau să mă reîntorc, pentru câteva clipe, la vremea copilăriei și la copilărit. Mă ,,roade", acest gând de câteva zile. De fapt, de când au căzut primii fulgi. Iubesc fiecare anotimp, dar parcă cel mai drag îmi este iarna. Albul zăpezii. Urmele prin zăpada proaspăt căzută. Cărările prin zăpezi... dansul fiecărui fulg - toate îmi aduc aminte de copilărie. Câte amintiri frumoase! Cât am dat la lopată! Unde ești copilărie? Timpul a tăcut și a trecut. Ireversibil. Fără a putea opri clipa.
Mulțumesc pentru clipa de aducere aminte, unei prietene, despre care am mai scris, despre care v-am mai povestit. Este vorba despre scriitoarea Marinela Belu-Capșa, de la Vâlcea, pe care o îmbrățișez cu sufletul și cu gândul. Mi-a dăruit, (la una dintre întâlnirile literare din toamna asta), un volum din Colecția Copilărie. Volumul cu pricina are povestea lui. O frumoasă poveste țesută cu emoție cernută din suflet, dintre o bunică fericită (Marinela Belu-Capșa!) și o nepoată (Adya!), ca toți nepoții și ca toate nepoatele - cuminte foc, isteață foc și pară, frumoasă - fără să poți cuprinde în câteva vorbe. Ce mai, o adevărată ,,poveste adevărată!", ai fi tentat să spui. M-a emoționat povestea acestei apariții editoriale. A văzut ,,lumina tiparului", la Editura eCreator, Baia Mare, 2020, ISBN 978-606-9021-85-9, 66p., cu o traducere/translation realizată de către Daniela Mădălina Conea și desene/drawings Diana Maria Mitulescu.
,,Poeme de neuitare
Pentru Adya
Când va fi mare,
De la bunica ei
Cea iubitoare".
**********
,,Poems of remembrance
For beloved Adya,
Eugen se reaches adolescence,
From her loving
Grandmama", (p. 5)
Ce atrage atenția într-un mod aparte este faptul că în volum apar și câteva dintre operele de artă ale Adyei. Sunt ,,primele desene/ first drawings" ale artistei Adya. O minunăție de fată și o artă minunată. Bravo micului, dar marelui artist, Adya! Vreți să aflați cine este micul, dar marele artist Adya? Ne-o prezintă bunica - fericită și împlinită, plină de zâmbet și bucurie. Iat-o pe ,,Adya":
,,A diamantului strălucire din ochii ei
fascinează în clinchet de zurgălăi.
Divina-i privire mângâie locul
sfânta iubire îi aduce norocul.
Yng și Yang, apă și foc în balanța
destinului ce-i călăuzește viața.
A dorului baterie în muchia serii
așază pe lume floarea plăcerii", (p. 56).
*******
,,A diamond sparkle in her twinkling eyes,
Entrancing like the sound of tinkling chimes.
Divine her eyes that compliment the earth!
The miracle of love brings her good luck and mirth.
Yin and Yang, walter and fire, equally
Women into the texture of her life by destiny.
A longing that grows at the onset of night
Envelops the world in petals of delight", (p. 57).
Văzându-i mânuțele pline de culoare, îmi imaginam, sau făceam un exercițiu de imaginație - artist (Adya) și opera. Văd, sau prevăd, picturii un viitor sigur. Mândră trebuie să fie bunica de o așa nepoată isteață. Dar volumul în sine, este și o carte de colorat. Iar numele primului poem (,,Poveste adevărată" / ,True story") se potrivește ,,la fix", pentru că suntem pe tărâmul minunat al unei povești de viață. Felicitări, tuturor care și-au adus contribuția la acest proiect. Poezii precum ,,Mândră tare/ Most proud", ,,Maimuțica / The little monkey", ,,Șoricelul / The little mouse" sau ,,Comoara / Our treasure", ,,Jucării / Toys", sunt un festin copilăresc. Personajele din unele poezii, parcă sunt vii - păpuși, zmei, prințese, broscuțe, cățeluși sau ,,pisoiul cel vărgat", ,,o rățușcă și-mi brotac".
*********
MARINELA BELU-CAPȘA - acrostih
(a se citi pe verticală)
Mirul își adună curgerea în zbor
Atunci când se trezeau zorii
Rugăciunea urca spre albastru
Iar gutuiul înflorit cerne lumină
Niciodată nu am prins în brațe
Eleganța unui zâmbet
Liniștea își descoase dimineața
Adormită în ochiul unui sărut...
Bunătatea își adună culoarea
Eliberându-și visul aflat în pribegie
Lumina cuvântului cernut din stele
Urmează adevărul și zborul spre umbră...
Clipa de mâine adună culoare
Atât de frumos printre picuri de albastru
Pentru atunci când timpul
Și uitarea vor trezi veșnicia cuvântului
Apărut în culorile din pasul unui curcubeu...
(a se citi și pe verticală).
VASILE BELE
Chiuzbaia, 10 decembrie 2022
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu