Pe scena nopții
luminată de lună
cântec de greieri-
clipiri
de stele
în
aer înmiresmat
on the night scene
lit by the moon
cicada,s song-
blinking stars
in fragrant air
Drumul mătăsii-
după ultima ploaie
convoiul de care-
șoaptele
călăuzei
și
tropotul cailor
The silk road-
after the last rain
convoy of cars-
the guide,s whispers
and clatter of horses
Zborul lin al berzei
în aer purificat
de picuri de ploaie-
în
apele Crișului
Quiet flight of the
stork
in purified air
by rain drops-
in the river named Criș
a lot of fish
traducere în engleză
Gențiana Groza
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu