Urări cu bune intenții, dar cu un mesaj de rău

 

 

01.01.2025                                      de conf. univ. dr. N. Grigorie Lăcrița

 

Cu toate că în noaptea „de Revelion”, a anului 2025, am petrecut frumos în familie, numai cu soția (precum majoritatea persoanelor în vârstă), noaptea am avut un coșmar, un vis urât, precum că muream.

M-am trezit speriat, care a făcut-o și pe soție să se sperie, liniștindu-mă după ce mi-a explicat visul, spunând că moartea din vis, conform dicționarelor de vise, este un proces de purificare a sufletului, de renaștere a ego-ului mai bun, care trebuie să se schimbe în bine, pentru a învinge  în lupta vieții.

Dimineața și ziua am primit zeci de urări (așa cum se obișnuiește în ziua de Anul Nou), cele mai multe conținând și urarea „… să vi se împlinească toate visele.”

Deci, azi noapte am visat că mor, iar acum oamenii mei de suflet și prietenii îmi urau, „cu sinceritate și din tot sufletul lor”, „să mi se împlinească toate visele”, deci inclusiv cel de azi noapte.

Puteam să mă supăr pe ei?!

Desigur că nu, și aceasta ca urmare a faptului că, mult timp, și eu am făcut greșeala de a face o asemenea urare, greșeală cauzată de faptul că nu făceam o distincție clară între cuvintele „vise” și „visuri” și, în special, a contextelor diferite în care trebuie folosit fiecare.

Am înțeles că aceste urări, făcute cu sinceritate, din tot sufletul și cu cele mai bune gânduri, erau „să vi se împlinească toate visurile”.

„Vise” sau „visuri”, când și în ce context le folosim?

Ambele variante sunt corecte, însă cele două forme de plural au semnificații diferite, motiv pentru care se folosesc în contexte diferite, cu sensuri diferite.

Potrivit DOOM, folosim pluralul „vise” atunci când ne referim la imaginile și la procesele psihice din timpul somnului şi „visuri” atunci când este vorba de aspiraţii, de dorințe, de obiective mărețe de atins, de realizat în viață.

Iată câteva exemple.

Azi noapte am avut mai multe „vise” urâte.

„Visurile” copilului meu de a ajunge un medic eminent s-au împlinit.

Am scris și aceste rânduri cu speranța că tot mai multe persoane vor evita să mai folosească urarea greșită de „… să vi se împlinească toate visele” și vor folosi numai forma corectă, de „… să vi se împlinească toate visurile”.

Închei și eu cu urarea, pentru toți cei care primesc și apreciază acest mic articol, „… să li se împlinească toate visurile”.