Expoziția inedită de carte online

“John Knittel în Biblioteca poetului O. Goga de la Ciucea”

 

            Renumitul scriitor (și fotograf) elvețian de limbă engleză și germană, care a scris în principal în limba engleză, John Knittel, nume real – Hermann Emanuel Knittel  (24.03.1891, Dharwar, India – 26.04.1970, Maienfeld, Elveția) s-a născut în India, fiind al doilea din cei 9 copii ai familiei misionarilor din Basel (Hermann Wilhelm Knittel și Ana Schultze).

            Primii ani a trăit în India, în 1895 familia întorcându-se în Elveția și stabilindu-se la Basel, unde a urmat școala (Gymnasium am Münsterplatz). Ulterior, a locuit în Elveția și Anglia, călătorind mult în Africa de Nord și Egipt.  

În 1907 a obținut cetățenia elvețiană, opt ani mai târziu, la Londra, căsătorindu-se cu Frances White Mac Bridger și devenind tată a trei copii  (Doreen, Robert și Margaret).

Inspirat de Robert Smythe Hichens (un jurnalist englez, romancier, textier muzical, scriitor de nuvele și critic muzical), a început să scrie în engleză, debutând cu succes cu romanul “The Travels of Aaron West” (“Călătoriile lui Aaron West”), publicat inițial în 1921.

A fost funcționar bancar la Londra (1910) și director de teatru (1922), fondând în Egipt “Institut de psychologie orientale” (“Institutul de Psihologie Orientală”).

În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, a fost asociat cu “Liga Scriitorilor Europeni” (“Europäische Schriftsteller-Vereinigung”), după eșecul unei intervenții pentru membrii grupului de rezistență “Trandafirul Alb” (“Weiße Rose”) în 1943 și controversele de după război părăsind Asociația Scriitorilor Elvețieni (1945).

A devenit popular în prima jumătate a sec. al XX-lea, prin romane de aventură, dramă și atmosferă exotică, opere scrise inițial în limba engleză la îndemnul romancierului, jurnalistului și criticului muzical de succes englez Robert Hichens (1864–1950), cunoscut pentru romanele sale satirice și de ficțiune, cel mai faimos fiind “The Green Carnation” (“Garoafa verde”), o satiră scrisă în 1894, bazată pe prietenia cu prozatorul, poetul, dramaturgul și eseistul irlandez Oscar Wilde (considerat, pe bună dreptate, una dintre cele mai strălucite și spirituale minți ale epocii victoriene).

Romanele, narațiunile și piesele de teatru ale lui John Knittel (cu acțiunea desfășurându-se în Elveția natală sau în Orientul pe care l-a vizitat frecvent) explorează adesea natura umană, morala, conflictele psihologice și peisajele spectaculoase.

Cel mai celebru roman al autorului, publicat prima dată în 1934, “Via Mala” (“Drum rău”), este o dramă intensă plasată în munții Elveției, ulterior ecranizată cu mare succes, o dramă puternică legată de o familie măcinată de frică și de abuzurile tatălui, pe fundalul aspru al munților, acțiunea purtând numele unui vechi și periculos drum de munte din Alpii elvețieni.

Descriind societatea și lumea Egiptului de la începutul sec. al XX-lea prin parcursul personajului principal de la copilărie la maturitate, romanul “El Hakim” (cunoscut și sub titlul “Doktor Ibrahim”), publicat original în 1935 sub titlul “Ibrahim”, s-a bucurat de o popularitate imensă în epocă, fiind tradus în mai multe limbi (inclusiv în română).

Acțiunea se petrece în Egiptul aflat sub ocupație britanică. Personajul principal, Ibrahim (un băiat dintr-o familie săracă de creștini) reușește să devină un medic faimos (cunoscut ca “Hakim”, adică “vindecător” sau “doctor”). Povestea urmărește evoluția sa din satele egiptene până în marile metropole precum Londra și Paris, unde obține faimă și bogăție, dar se confruntă cu dileme sufletești înainte de a se întoarce acasă. Cartea descrie parcursul său plin de peripeții, de la copilărie până la maturitate, ascensiunea sa profesională și transformările sistemului sanitar din Egipt, în contextul conflictului dintre tradiție și modernitate.

Cealaltă carte prezentată (a aceluiași autor), romanul “Abd-el-Kader” (publicat inițial în 1930, ulterior apărând și în România), inspirat din figurile și conflictele nord-africane, prezintă o dramatizare a rezistenței și a tensiunilor dintre populația locală și puterile colonialiste.

Deși cartea “împrumută numele și ecoul” liderului religios Abd-el-Kader (06.09.1808 – 26.05.1883), un adept al sufismului (dimensiunea mistică și spirituală interioară a Islamului, un curent cu un caracter anticlerical și ascetic în mistica musulmană, apărut în sec. al VIII-lea și răspândit mai ales în Persia), un comandant militar algerian, considerat eroul național al Algeriei și fondatorul statului algerian modern, acțiunea acestei drame a unei națiuni supuse cuceririi se desfășoară în anii 1920, în munții Atlas, din sudul Marocului. În contextul conflictelor de perspectivă dintre francezi și populația locală, Abd-el-Kader (personajul principal) îl răpește pe generalul de Sonloup și pe fiica acestuia, Renée, cerând răscumpărare. Pe lângă o serie de drame personale, intriga aduce în prim-plan un șir de conflicte culturale pe fundalul dinamicii tensionate între ocupanți și populația locală, autorul creând un personaj complex, o reprezentare a lumii nord-africane și a spiritului de rezistență în fața cuceririi.

Continuându-ne misiunea de colecționare, cercetare, conservare și restaurare, comunicare și expunere a mărturiilor materiale și spirituale despre viața și activitatea poetului Octavian Goga, în scopul cunoașterii, educării și recreerii publicului vizitator, am inaugurat expoziția inedită de carte online “John Knittel în Biblioteca poetului O. Goga de la Ciucea”, oferindu-vă spre lectură și vizionare două opere ale scriitorului și romancierului elvețian de mare popularitate în prima jumătate a sec. al XX-lea, cunoscut în special pentru romanele sale de aventură și analiză psihologică.

Vă dorim lectură și vizionare plăcută!

EDUARD BOBOC