Noapte sau
zi?
Și cu
întunericul orbitor
Ce se așterne
peste cer.
Aruncă
stelele, gramul de Lumină
Ce se revarsă
în suflete triste
Și le adună
în pântec alb
Ce atârnă de
un colț de Lună.
Este noapte,
este frig și trist...
Gândul aduce
zorii dimineții în vis,
Coboară o
rază din Soare
Mă cuprinde
și mângâie,
Mă aruncă-n
brațele eternității
Unde stau pe
un pat din flori
Agățată de
mâna unui înger.
Zburăm,
dansăm, lăcrimăm
Și mă
învârtesc în patul
Înfășurat
într-un cearceaf alb
Ce emană
mirosuri divine.
Sunt pline de
Lumină și bine apretate.
Alunec în
gândurile mele
Care mă
stârnesc să beau licoarea nemurii,
Lucrare
divină desăvârșită.
La notte stilla le sue lacrime
E il suo buio abbagliante
Che si distende sul cielo.
Caccia le stelle, il grammo di Luce
Che straripa nelle anime tristi
E le raccoglie nel bianco ventre
Che pende ad un angolo di Luna.
Notte, fa freddo, afflizione…
Il pensiero porta l’alba nel sogno,
Fa scendere un raggio dal Sole
Mi avvolge e m’accarezza,
Mi getta nelle braccia dell’eterno
Dove mi siedo su letto di fiori
Attaccata al braccio di un angelo.
Voliamo, balliamo, lacrimiamo
E mi giro nel letto sistemato
Di candide appretate lenzuola
che sanno di sacralità, di Luce.
Scivolo nei miei pensieri
Che mi spronano a bere il liquore
Dell’immortalità,
opera divina compiuta!
Destinație
Destinație
necunoscută...
Așa apari pe
pământ!
Tu, făt al
sufletului ales,
Străpungi
planeta cu un destin
La o adresă
necunoscută.
Pe Pământ te
agăți de o liană
Cu toată
ființa și bucuria,
Dar
destinația necunoscută
Te lovește ca
pe o nucă,
Pentru că nu
vrei să trăiești în fals.
Stai privind
zarea și Soarele
Trăgând
speranță că ai găsit adevărul
Destinației
pierdute pe drum.
Venind către
pământ
Dragoste,
iubire, durere
Toate sunt
legate de destin!
Meta del
viaggio
Meta del viaggio sconosciuta…
Così sorgi sulla terra!
Tu, figlio dall’anima scelta,
Trafiggi il pianeta come destino
Ad un indirizzo sconosciuto.
Sulla Terra t’attacchi ad una liana
Con tutto l’essere e gioia,
Ma la meta sconosciuta
Ti urta come fossi una noce,
Perché non vuoi simulare la vita.
Guardi l’orizzonte e il Sole
Nella speranza di aver sciolto
L’enigma della tua meta perduta.
Cammin facendo sulla terra,
Amore, affezione, dolore,
Tutto è collegato al destino.
Când cerul se
lasă
Și blând
cântă
Lumina
pătrunde în inimi,
Coboară
sufletul în fluture
Și zboară cu
o săgeată aurie
Plătind aerul
și viața
Cu un destin
primit din cer.
Când nunta
cerului cu sufletul
Se îndreaptă
spre catedrală,
Se aprind
stelele și Luna
Și se
îmbrățișează cu Soarele
Dansând aerul
mirii nevăzuți
Care unesc
Soarele cu cerul
Luna, stelele
cu Dumnezeu,
Nunta cerului
și a sufletului
Cu
eternitatea și Tronul Divin
Și ating
drumul-Lumină
Al
prințului-suflet
Albastru,
auriu și violet!
Quando il cielo scende
E intona un mite canto
La luce penetra i cuori,
L’anima si fa farfalla
E vola con un aureo dardo
Ripagando l’aria e la vita
Con un destino - dono del cielo.
Quando le nozze del cielo coll’anima
Si dirigono verso la cattedrale,
Si accendono le stelle e la Luna
E si abbracciano col Sole
Ritmando l’aria gli invisibili sposini
Che uniscono il Sole col cielo
La Luna le stelle con Dio,
Le nozze del cielo e dell’anima
Coll’eterno e il Trono Divino
E raggiungono il cammino-Luce
Del principe – anima -
Azzurro, aureo e viola!
Constantina Dumitrescu s-a născut în ultima
decadă a lunii mai a anului 1953 în Podari – Craiova într-o familie de etnici
macedoneni. Geamăn prin naştere şi definiţie şi-a dorit întodeauna ca această
lume să fie un loc mai frumos şi mai bun. În primul rând mai frumos. Anii
comunismului nu au reuşit să-i ştirbească cu nimic spiritul creator, gândirea
versatilă şi nonconformistă care aveau să o caracterizeze întreaga viaţă.
În anul 1998 a luat decizia de a
se implica mai mult în viaţa comunităţii macedonene din România şi astfel a
început să se gândească la o modalitate prin care etnicii macedoneni din
această ţară şi-ar putea păstra, exprima şi dezvolta identitea etnică,
culturală şi lingvistică şi de a le transmite mai departe. Aşa a luat naştere
Asociaţia Macedonenilor din România în anul 2000.
Încă de la început doamna
Constantina Dumitrescu a fost desemnată să devină persoana care să reprezinte
public această organizaţie şi astfel a fost aleasă în unanimitate preşedintele
acesteia.
Alături de fiica sa – Liana
Dumitrescu – a început lupta pentru recunoaşterea etniei macedonene şi
introducerea acesteia pe listele de recenzie din anul 2002. A fost încă o
bătălie câştigătă în lungul şir al confruntărilor purtate în numele unui înalt
ideal social.
Activitatea de zi cu zi ca
preşedinte al unei organizaţii entice a însemnat pe de o parte promovarea şi
organizarea de programe, manifestări, evenimente, acţiuni, mese rotunde şi
seminarii privind garantarea, păstrarea, exprimarea, promovarea şi dezvoltarea
identităţii etnice, culturale, lingvistice şi religioase a macedonenilor din
România, iar pe de altă parte a însemnat cultivarea valorilor comune,
combaterea discriminării şi a prejudecăţilor prin promovarea diversităţii
culturale.
la nivelul Uniunii Europene
comunităţile etnice trebuie să fie libere să se manifeste în domeniul cultural,
acceptarea diversităţii fiind primul pas în acest proces.
Încă de la începutul activităţii
Asociaţiei Macedonenilor din România, doamna Constantina Dumitrescu s-a dedicat
şi activităţii de presă, fiind fondatorul Editurii Macedoneanul, iar în anul
2012 fondatorul editurii Liana Dumitrescu care funcționează în cadrul Fundației
”Liana Dumitrescu”. Dânsa a devenind redactorul şef al primei publicaţii lunare
a etniei macedonene din România – Macedoneanul. De-a lungul timpului această
publicaţie a ajuns ca pe lângă numărul central să mai aibă şi apariţii
trimestriale, locale. De asemenea doamna Constantina Dumitrescu a fost
iniţiatoarea publicaţiilor “Copiii mileniului trei” şi “Femeia mileniului
trei”.
Spiritul creator al doamnei
Constantina Dumitrescu nu s-a mărginit numai la atât. Dânsa a început să
compună melodii pe ritmurile muzicale caracteristice etniei şi nu numai. La
aceasta s-a adăugat şi crearea textelor şi adaptarea lor pentru melodii deja
existente. De aici şi până la publicarea primului volum de poezii a fost numai
un pas şi acesta s-a înfăptuit în aprilie 2008 când a fost lansat volumul de
poezii “Viața în anotimpuri”. Acestuia i-au urmat “Mirosul vieţii” – cel de al
doilea volum de poezii în 2009. 2010 s-a arătat a fi un an foarte prolific
pentru doamna Constantina Dumitrescu. În acest an au fost publicate: „Sunetele
vieţii” – culegere de texte şi melodii, „Puritatea vieţii” – volum de poezii,
„Scopul vieţii în pilde şi cugetări”, „Răscrucea vieţii” – volum de poezii şi
„Maxime purtate de viață”. Acestora li s-a adăugat de-a lungul anilor: ”Cartea
Vieții”, ”Învață din pildele vieții”, ”Din învățăturile vieții”,
”Înțelepciunile vieții”, ”Cugetări și pilde rupte din viață”, ”Viața în timp”,
”Viața și gândul”, ”Poezii alese din viață”, ”Viața mea pentru Liana”, ”Viața
se naște prin moarte”, ”Dragostea vieții pentru neam”, ”Tinerețe fără bătrânețe
și viață”, ””Cunoaște viața în maxime”. Trebuie menționate aici și cărțile
pentru copii care conțin atât povești cât și poezii: ”Învățați să colorați,
scrieți și caligrafiați copii”, ”Adevăr și povești și viață”, ”Povestea celor 7
copii” și ”Viața în povești și povețe”. Nu trebuie să uităm nici CD-ul „Melodii
pentru suflet” care conține creații al căror text și muzică au fost realizate
de către doamna Constantina Dumitrescu și a apărut prima dată la sfârşitul
anului 2008. Nu în cele din urmă trebuie menționat volumul 1 al trilogiei
Jurnalul Vieții – Puterea gândului – carte inițiatică a modalității cum prin
stăpânirea puterii gândului se pot popula universurile. În curs de apariție se
mai află: ”Necunoscută viața curge”, ”Poarta vieții”, ”Puterea și viața”,
volumul 2 al Jurnalului vieții – Puterea inimii, volumul 3 al Jurnalului vieții
– Puterea spiritului, ”Monștrii și viața”, ”Istorie și bucătărie”.
Dedicată în întregime ideii că o
cultură aparținând comunităților etnice reprezintă o moștenire care se
transmite cu ajutorul elementelor de comunicație specifice cum ar fi gesturile
ori cuvintele, scrisul și artele, mass media și că istoria nescrisă se
transmite prin gesturile, ritualurile, cunoștințele teoretice, normele
abstracte și de religie și prin intermediul memoriei obiective, doamna
Constantina Dumitrescu a devenit co-autor la culegerea în trei volume despre
tradițiile etnicilor macedoneni, la culegerea în două volume de rețete
tradiționale, a celor 18 volume bilingve de cărți de bucate macedonene și a
”Micului dicționar cu cuvinte uzuale macedonene”.
Creațiile artistice ale doamnei
Constantina Dumitrescu au apărut în diverse publicații printre care s-au
numărat: ”Macedoneanul”, ”Macedoneanul de Timișoara”, ”Macedoneanul de
Urzicuța”, ”Macedoneanul de Craiova”, ”Macedoneanul de Băilești”, ”Copiii
mileniului trei”, ”Carolina” și ”Cafeneau politică și literară”.
Din activitatea întreprinsă de-a
lungul timpului trebuie menționat și faptul că doamna Constantina Dumitrescu a
sprijinit inființarea editurii etniei albaneze și a sprijinit timp de 17 ani
activitatea A.L.A.R condusă de Oana Manolescu, începând cu înființarea
acesteia. La inițiativa dânsei a fost ales și numele publicației comunității
albaneze din România. Doamna Constantina Dumitrescu a sprijint-o pe Oana
Manolescu în cadrul procesului electoral în perioada 1996-2012.
Altruistă şi plină de dăruire,
Constantina Dumitrescu, a ghidat paşii multor oameni de talent din comunitatea
macedoneană care cu susţinerea şi sub oblăduirea dânsei au putut să-şi
concretizeze visele.
Dominată de spiritul căutării
independente, caracterizată de dragostea sa pentru oameni şi altruism
dezinteresat, doamna Constantina Dumitrescu şi-a dezvoltat capacităţile
extrasenzoriale şi de bioenergoterapeut în beneficiul indivizilor şi al
comunităţii. Referiri la capacităţile sale au fost făcute în publicaţiile din
domeniu în perioada 1995-2002.
De asemenea, în anul 2012
Constantina Dumitrescu devine președintele Fundației ”Liana Dumitrescu”,
fundație care prin activitatea sa dorește în primul rând să propovăduiască prin
intermediul ”Clubului Puterii Soarelui” Lumina în interesul vieții pe Pământ și
păstrarea la nivel planetar a întregului sistem biologic natural.
Vă invităm să citiţi în
continuare o scurtă selecţie din creaţiile dânsei, pentru a face astfel
cunoştinţă cu universul său interior creator.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu