Expoziția inedită de carte online: “Romanul de Tristan și Isolda” de Joseph Bédier în Biblioteca poetului Octavian Goga de la Ciucea

 

Profesor la “Collège de France”, Joseph-Charles-Marie Bédier (28.01.1864, Paris, Seine, Franța – 29.08.1938, Le Grand-Serre, Drôme, Franța) a fost un influent filolog, istoric literar și scriitor francez, renumit pentru contribuțiile sale fundamentale în studiul literaturii medievale.

Cunoscut în special ca autor al unei versiuni complete a mitului “Tristan și Isolda”, obținute prin trierea și compilarea surselor medieval, datorită contribuțiilor sale, în 1920 a fost ales membru al Academiei Franceze.

Axându-și cercetarea pe originea miturilor, Joseph Bédier intenționase obținerea unei opere autentice, lipsite de influențe ulterioare perioadei în care fusese concepute povestirile sacre și tradiționale care explică originile universului, fenomenele naturii și existența umană prin intermediul zeilor și al eroilor.

Publicat în 1900, “Romanul lui Tristan și Isolda” este cea mai celebră reconstituire modernă a legendei medievale: compilând și sintetizând diverse fragmente din creațiile poeților anglo-normanzi din sec. al XII-lea Thomas, Béroul și Eilhart von Oberg, Bédier a creat o poveste cursivă și unitară, o narațiune coerentă și poetică a iubirii tragice dintre cavalerul Tristan și prințesa Isolda

Volumul urmărește destinul tragic al cavalerului Tristan și al prințesei Isolda, îndrăgostiți iremediabil după ce băuse din greșeală o poțiune magică a dragostei, în timp ce o aduceau pe Isolda din Irlanda pentru a se căsători cu unchiul lui Tristan, regele Marc. Dragostea lor devine o fatalitate sfâșietoare, marcată de trădări, suferință și, în final, de moartea celor doi.

Reușind a sintetiza, a tria și a reconstitui cu o abilitate deosebită sursele medievale fragmentare într-o poveste coerentă, renumitul istoric literar ne redă tragedia iubirii interzise dintre cavalerul Tristan și prințesa Isolda, declanșată de această poțiune magică.

Considerată o capodoperă a prozei franceze și “Biblia” poveștilor medievale de dragoste, opera, varianta căreia este accesibilă în diverse ediții și limbi, redă atmosfera curteană și fatalitatea destinului celor doi îndrăgostiți, păstrând o intensitate dramatică deosebită prin destinul tragic al celor doi eroi, legați indisolubil pe viață și pe moarte.

Explorând condiția umană tragică, opera înfățișează iubirea nu ca pe o alegere plină de bucurie, ci ca pe un destin magic și incontrolabil, care conduce inevitabil la suferință și moarte.

Continuându-ne misiunea de colecționare, cercetare, conservare și restaurare, comunicare și expunere a mărturiilor materiale și spirituale despre viața și activitatea poetului Octavian Goga, în scopul cunoașterii, educării și recreerii publicului vizitator, am inaugurat expoziția inedită de carte online “«Romanul de Tristan și Isolda» de Joseph Bédier în Biblioteca poetului O. Goga de la Ciucea”, oferindu-vă spre lectură și vizionare o sinteză magistrală a legendei medievale, o adevărată alegorie fundamentală a triumfului iubirii fatale și transcendente asupra legilor și rațiunii lumești.

Eduard BOBOC