HAIKU ÎN IUNIE
HAIKU IN JUNE
*Ploaie domoală-
pruncul zâmbește în somn
îngerașului său
Gentle rain-
baby smiles in sleep
to his angel
*Noapte fără somn-
în umbrele brazilor
frânturi de vise
Sleepless night-
in the shadows of trees
fragments of love
*Ploaia s-a oprit-
în frunzișul pomilor
ciripesc mierle
The rain stoped-
in the poplars foliage
blackbirds chirping
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu