RELAȚIA DE FÂRTĂȚIE ÎN CHIUZBAIA

(LIBRET PENTRU SPECTACOLE FOLCLORICE)

(varianta I)

PERSONAJELE ȘI MATERIALELE:

- starostele;

- fârtații și suratele;

- feciorii și fetele;

- muzicanții;

- ștergură, colac, sticla de horincă;

- socăcița;

- lumea adunată pentru danțul de la șură;

STAROSTELE:

- Cinstiți oameni de la masă,

Azi e ziua cea aleasă,

Să se facă frați-fârtați,

De-astăzi să fie legați.

Mirele din astă seară,

Ne-o chemat aici, afară

Și-o mai chemat, el, chemat,

Un fecior, de-aici, din sat,

Ca să și-l facă fârtat.

Mirele mândru, fălos,

O lăsat sticluța jos

Și-o pus mâna pe ștergură

Și-o dus-o apoi la gură

Și după ce-o sărutat-o,

La fârtatu cuprins i-o dat-o!

Ștergură, colac frumos,

Ca și fața lui Cristos!

Toți la un loc, feciori și fete, cu voce tare:

- Deie Dumnezeu să fie,

Mult noroc și bucurie!

Și în continuare va zice:

- Fârtatuʹ prin gura mea,

Grăiește și el așa,

C-ar zice dac-ar putea:

Eu, fârtate-ți mulțumesc,

Ștergură, colac primesc

Și mă prind în fârtăție,

C-așa-i rândulit să fie!

Și mă prind frate-fârtat,

La rău, la bine chemat.

Și la bine și la rău,

Vreau să fiu fratele tău,

Vreau să fiu fârtatul tău!

ʹOi sări, te-oi ajuta

Și la rău nu te-oi lăsa.

Și la rău, dar și la bine,

Voi fi mereu lângă tine!

Și, cu femeia mea, surată,

Nu te-om lăsa niciodată,

Fârtăția asta aștreaptă.

De cinste îți mulțumesc,

Tot cu cinste te cinstesc.

De-omenie îți mulțumesc,

Cu-omenie te-ominesc.

Prețuire de-om primi,

Tot așa te-om răsplăti,

Mereu lângă tine-om fi,

Doamne ce bine ne-a fi!

Noi luăm colacul și ștergura,

La lume le-om arăta,

Ne-om făli, ne-om lăuda.

Ne-om lăuda, ne-om făli

Și la lume-om povesti,

Doamne ce măreți om fi.

La lume vom povesti,

De cinstea care-am primit-o,

De-omenia ce-am văzut-o,

De prețuirea primită

Și de cinstea cea văzută!

Doamne ajută, așa să fie

Și noroc la fârtăție,

Tot noroc, noroc să fie!

RELAȚIA DE FÂRTĂȚIE ÎN CHIUZBAIA  

(LIBRET PENTRU SPECTACOLE FOLCLORICE)

(varianta II)

PERSONAJELE ȘI MATERIALELE:

- starostele;

- fârtații și suratele;

- feciorii și fetele;

- muzicanții;

- ștergură, colac, sticla de horincă;

- socăcița;

- lumea adunată pentru danțul de la șură;

STAROSTELE:

- Fraților, fiți cu iertare

Și-mi dați un pic de-ascultare,

C-astăzi, doi străini, din sat,

Să cuprind fârtat-fârtat,

Să cuprind frate-fârtat!

Unui tânăr, neștiut,

Celălalt domn, priceput.

Unui tânăr, neumblat,

Celălalt îi învățat.

Unui tânăr fără minte,

Celălalt îi om cuminte,

Cuminte și învățat,

Gospodar și om umblat.

Unui tânăr, tinerel,

De-a dragul te uiți la el

Și fârtatu-i frumușel.

Și-amândoi s-or prețui

Și-mpreună-uniți or fi,

Cât a fi și or trăi.

Adresându-se suratelor:

- Iar suratele, deoparte,

Da-le-ar Domnul sănătate,

Tinerele, frumușele,

Să tot vorbesc între ele,

De-ajutor îs între rele

Și-n sprijin s-or ajuta

Și la rău nu s-or lăsa,

Să nu le râdă lumea!

Când a fi de sfătuit,

Surata aș-o grăit:

Eu, surată, ți-oi sări,

Atuncea când greu ți-a fi!

Eu, surată, te-oi învăța,

Atunci când de greu îi da!

Eu, surată, te-oi sfătui,

Atuncea când tu nu ști!

Eu, surată, te-oi iubi

Și mereu te-oi sfătui,

În veci noi nu ne-om sfădi!

Un fecior din sat:

- De-i necazul cât de greu,

Fârtatu-ți sare mereu

Și la bine și la rău.

Te cinstește, te-ominește,

Ca și pe prunci te iubește,

Se lasă pe el, fârtat

Și-ajutor ție ți-o dat.

Și tu-i ești de-acum dator,

Să-i fii și tu de-ajutor,

Nevoință de-a avea,

Să-i întinzi și tu mâna,

Nu să-l lași, că ți-i fârtat,

Când ar trebui-ajutat,

C-aiesta-i mare păcat!

STAROSTELE, în continuare:

- Să-l cinstești, să-l ominești,

Colacul dacă-l primești.

Colacu-i de grâu curat

Și de frate secerat.

Colacu-i de grâu frumos,

Ca și fața lui Cristos.

Ștergura-n război țesută,

Așteaptă-ominie multă.

Colacul și ștergura,

La rele nu te-or lăsa,

Ba, de cinste-n sat te-or fa!

Toți feciorii la un loc, tare:

- Doamne ajută, așa să fie

Și noroc la fârtăție,

Tot noroc, noroc să fie!

                                             vASILE BELE