La editura Stellamaris din Brest (Franţa) a apărut o
antologie a aforismului românesc publicată în limba franceză: "Aphorismes
roumains d'aujourd'hui". Lucrarea are 228 de pagini şi cuprinde în jur de
1700 de aforisme scrise de 40 de autori români contemporani. Autorii au fost
selecţionaţi în funcţie de premiile obţinute la concursurile de aforisme sau
prezenţa în alte antologii dedicate acestui gen literar.
Coordonatorul principal al acestei antologii a fost
scriitorul Ionuţ Caragea din Oradea. Traducerea în limba franceză a aforismelor
şi a biografiilor a fost realizată de prof. univ. dr. Constantin Frosin,
traducător distins cu numeroase premii naţionale și
internaţionale. Prefaţa antologiei îi aparţine reputatului critic literar
francez Jean-Paul Gavard-Perret. Acesta a alcătuit un mini-portret critic
pentru fiecare dintre cei 40 de autori. Coperta antologiei a fost realizată de
graficianul Bogdan Calciu, desenele de pe copertă fiind reproduceri după două
sculpturi de Constantin Brâncuşi: Poarta Sărutului (coperta 1) şi Coloana
Infinitului (coperta 4). Tehnoredactorii antologiei au fost editorul Michel
Chevalier şi Ionuţ Caragea.
Autorii prezenţi în antologie:Petruş Andrei, Constantin
Ardeleanu, Gabriel Petru Băieţan, David Boia, Alina Breje, Valeriu Butulescu,
Ionuţ Caragea, Theodor Codreanu, Pompiliu Comşa, Letiţia Coza, Paula Adriana
Cozian, Alin Cristea, Iosif M. Cristian, Ion Cuzuioc, Florentina Loredana
Dalian, Emil Dinga, Ion Diordiev, Ion Diviza, George Drăghescu, Teodor Dume,
Mihai Enachi, George Geafir, Vasile Ghica, Vasile Sevastre Ghican, Gheorghe
Gurău, Ovidiu Kerekeş, Victor Manole, Nicolae Mareş, Gheorghe Mihail, Constantin
Oancă, Mircea Oprea, Cornel Paiu, Nicolae Petrescu-Redi, Vasile Ponea, Elis
Râpeanu, Michelle Rosemberg, Gheorghe A. Stroia, Dan Surducan, Lucian Velea,
Silvia Velea.
Antologia poate achiziţionată de pe site-ul editurii
Stellamaris http://editionsstellamaris.blogspot.com/2019/01/aphorismes-roumains-daujourdhui.html
Surprinde, neplăcut, lipsa din această antologie a membrilor
clubului „Spinul” Baia Mare, unde avem autori de aforisme deosebiţi, numai dacă
mă gândesc la: Nistor Bud, Ioan Şiman, Viorica Găinariu-Tazlău sau Toma Gross
Rocneanu.
GDL
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu