Despre ~SINGURĂRĂTATEA POETULUI~ GELU DRAGOȘ din LUCĂCEȘTI, MIREȘU MARE

 

SINGURĂTATEA POETULUI, autor Gelu Dragoș, lansat la Mireșu Mare (MM), în data de 27 august 2021, prin viziunea poetului popular Nelu Danci - varianta autentică

Domn Gelu, profesor bun ...

(catren Nelu Danci - poet popular, Plopiș Maramureș)

(1)

Domn Gelu prefesor* bun,

Ne-o strâns pă tăți di pă* drum

Șî-aci* în Mn’ireșu* Mare,

Azi, făcut-o sărbătoare.

*prefesor - reg. profesor;

*pă tăți di pă - exp. pe toți de pe;

*șî-aci - exp. și-aici;

*Mn’ireșu - loc. Mireșu Mare, jud. Maramureș (comună, primar Ioan Mătieș)

(2)

Domn Dragoș cu mândru nume

(catren Nelu Danci - poet popular, Plopiș Maramureș)

Domn Dragoș cu mândru nume

Țî s-o dus hiriu pân* lume,

Că ești fain* și învățat,

Mulțămn’im* că ne-ai t’emat*!

*țî s-o dus hiriu pân - exp. ți s-a dus vestea bună în lume;

*fain - mândru, frumos, chiar cu sens de bun;

*mulțămn’im - mulțumim;

*t’emat - chemat (a chema, a invita, aici cu sens de invitație);

(3)

Domn bd’irău de ominie ...

(catren, Nelu Danci - poet popular, Plopiș Maramureș)

Domn bd’irău* de ominie*,

Să ai trai* cu mândra,-o mn’ie*.

Cultura să o susțâi*,

Și-nc-o mn’ie să mai mâi*.

*bd’irău - primar;

*(de) ominie - de cinste, cu respect pentru cei din jur, amabil, săritor, serviabil;

*să ai trai - să trăiești, să ai viață lungă;

* o mn’ie - o mie;

* susțâi - vb. a susține, a încuraja, a aprecia;

*să mai mâi - exp. aici cu sens de a mai trăi, (a mâna, a trimite)

Catrene trimise pe mail de Vasile Bele, mereu săritor și cu intenții bune